1
00:00:08,908 --> 00:00:10,375
Předchozím díle:

2
00:00:10,377 --> 00:00:14,179
Kraang! Kraang! Kraang!

3
00:00:14,181 --> 00:00:21,186
Invaze známá jako invaze
na Zemi právě začíná.

4
00:00:21,188 --> 00:00:24,155
V šest hodin, něco nazývaného
Technodrome projde portálem.

5
00:00:24,157 --> 00:00:27,792
Musíme přijít na to, jak vypneme ten portál.

6
00:00:27,794 --> 00:00:30,395
Dobrá, jdeme na to.

7
00:00:30,397 --> 00:00:34,432
Tohle není cesta do TCRI.
Tati, co se děje?

8
00:00:34,434 --> 00:00:36,134
Ahojky, princezno.

9
00:00:36,136 --> 00:00:38,503
Želvy jsou tam venku a riskují svoje životy.

10
00:00:38,505 --> 00:00:40,772
Nemyslíte si, že by se jim
hodila vaše pomoc?

11
00:00:40,774 --> 00:00:45,276
Vzal jsem ti tvoji rodinu
a teď to můžu skoncovat s tebou.

12
00:00:45,278 --> 00:00:48,880
Když je svět v sázce,
jediná důležitá věc je,

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,883
že dokončíš misi.

14
00:00:51,885 --> 00:00:56,955
Nehledě na to, co budeš muset obětovat.
Nebo koho.

15
00:00:56,957 --> 00:00:59,924
To nebylo tak těžký, co?

16
00:00:59,926 --> 00:01:04,329
Musím přestat říkat takové věci.

17
00:01:57,784 --> 00:01:59,718
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

18
00:01:59,720 --> 00:02:03,421
<font color="Lime">překlad: MiK</font>

19
00:02:21,974 --> 00:02:25,176
Myslím, že mluvím za všechny, když říkám...

20
00:02:27,514 --> 00:02:31,082
- Co je to za věc?
- Konec světa.

21
00:02:31,084 --> 00:02:33,151
Ve skutečnosti, je to konec
jen vlády lidí

22
00:02:33,153 --> 00:02:34,552
jako dominantní životní
formy na planetě.

23
........