1
00:00:30,959 --> 00:00:36,918
<font color="#ffff00">Synchronizácia a preklad djsulo</font>
www.titulky.com

2
00:01:09,766 --> 00:01:12,563
Kryte ma.
Preboha, prečítajte si návod.

3
00:01:14,636 --> 00:01:16,057
Počkajte, kým napočítam do troch.

4
00:01:16,995 --> 00:01:17,795
Raz...

5
00:01:17,832 --> 00:01:18,703
Dva...

6
00:01:19,113 --> 00:01:20,151
Neuveriteľné...

7
00:01:21,207 --> 00:01:22,644
FBI. Nehýbte sa!

8
00:01:27,488 --> 00:01:28,399
Prekvapenie!

9
00:01:29,167 --> 00:01:31,417
Díval som sa všade.
Nič som nenašiel.

10
00:01:31,917 --> 00:01:33,443
Zdá sa, že je to tu čisté, Ashburn.

11
00:01:33,480 --> 00:01:36,503
Zdá sa, že
tvoja teória má nejaké slabiny.

12
00:01:36,585 --> 00:01:37,890
Poďme, chlapci.

13
00:01:37,991 --> 00:01:39,121
Myslíte si, že miesto je čisté, je to tak?

14
00:01:39,172 --> 00:01:40,062
Už je to tu.

15
00:01:40,185 --> 00:01:43,997
To ste povedali aj vlani tesne predtým,
ako som zatkla vraha Red Falls.

16
00:01:44,622 --> 00:01:45,638
Čo je toto?

17
00:01:46,089 --> 00:01:47,362
BBQ rebrá?

18
00:01:47,610 --> 00:01:48,444
Máte ich radi?

19
00:01:48,993 --> 00:01:50,547
Neviem.
Možno, že sa mýlim...

20
00:01:50,813 --> 00:01:51,655
...ale...

21
00:01:54,519 --> 00:01:55,659
...možno nie?

22
00:01:56,941 --> 00:02:00,002
Zaliate voskom,
to sa cení...

23
00:02:00,207 --> 00:02:03,355
Obzvlášť, keď dáte pred psa mäso
na rozptýlenie jeho pozornosti.

........