1
00:00:36,712 --> 00:00:40,712
Překlad djnoisekick.

2
00:00:41,713 --> 00:00:45,713
THE HAUNTING OF HELENA

3
00:02:41,848 --> 00:02:45,777
Viz tento hmyz?
Je to moskyt Anofeles,

4
00:02:45,778 --> 00:02:48,196
přenašeč infekčních onemocnění

5
00:02:48,197 --> 00:02:50,657
známou jako malárie, která

6
00:02:50,658 --> 00:02:53,785
způsobí 2 miliony úmrtí ročně.

7
00:02:53,786 --> 00:02:55,703
přenáší je samice parazitů,

8
00:02:55,704 --> 00:02:57,247
a zatímco saje krev

9
00:02:57,248 --> 00:03:00,708
pro výživu svých vajíček, kousne
člověka a nakazího.

10
00:03:00,709 --> 00:03:02,961
Toto onemocnění způsobuje vysoké horečky,

11
00:03:02,962 --> 00:03:04,504
poškození ledvin,

12
00:03:04,505 --> 00:03:07,173
jater, sleziny a mozku,

13
00:03:07,174 --> 00:03:10,343
způsobí smrt během několika dnů.

14
00:03:10,344 --> 00:03:12,345
Za více než 50.000 let, tento

15
00:03:12,346 --> 00:03:13,847
moskyt byl nepřemožitelným,

16
00:03:13,848 --> 00:03:14,931
králem Itálie

17
00:03:14,932 --> 00:03:17,517
V Pontinských močálech,

18
00:03:17,518 --> 00:03:19,602
v oblasti obývanou pouze divochy,

19
00:03:19,603 --> 00:03:21,271
zvířaty a bandity.

20
00:03:21,272 --> 00:03:22,939
V roce 1929

21
00:03:22,940 --> 00:03:24,566
diktátor Benito Mussolini,

22
00:03:24,567 --> 00:03:26,484
zakladatel fašistické strany

23
00:03:26,485 --> 00:03:28,236
se rozhodl realizovat projekt

24
00:03:28,237 --> 00:03:30,530
který měly dokonce
už i staří Římané.

25
........