1
00:00:00,030 --> 00:00:01,730
<b>1x01 - Protokol Avengers Protocol
první část</b>

2
00:00:02,131 --> 00:00:05,167
<i>Je poledne,
tři hodinky jsem se krásně prospal.</i>

3
00:00:05,169 --> 00:00:07,302
<i>Páni, už je to nějaký pátek,
co jsem zažil nějakou akci.</i>

4
00:00:07,504 --> 00:00:10,672
<i>Schválně, jestli někdo
ze staré party nepotřebuje pomoct.</i>

5
00:00:12,308 --> 00:00:14,476
<i>Takže Thor na to
jde jako obvykle s kladivem.</i>

6
00:00:14,478 --> 00:00:16,712
<i>Ale jak si povede,
když je na to sám?</i>

7
00:00:16,714 --> 00:00:20,116
<i>Vsadím, že má 62% šanci...
Tohle škrtni.</i>

8
00:00:20,118 --> 00:00:24,620
<i>Hulk. Ne, ten má
96% drtící pravděpodobnost.</i>

9
00:00:26,090 --> 00:00:28,357
Hawkeye mě
určitě potřebuje.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,295
<i>Všiml jste si,
jak často sám se sebou prohráváte?</i>

11
00:00:33,297 --> 00:00:37,232
<i>Kdybych to stále zapisoval,
dlužil byste sám sobě asi 15 milionů dolarů.</i>

12
00:00:37,234 --> 00:00:40,369
Bez obav, Jarvisi.
Stojím za každičký digitální cent.

13
00:00:40,371 --> 00:00:43,172
<i>Mohl byste
je prostě kontaktovat, pane.</i>

14
00:00:43,174 --> 00:00:45,541
Ne, rozdělili
jsme se z určitého důvodu.

15
00:00:45,543 --> 00:00:49,645
A jak jsem předpovídal,
Země si bez Avengers vede dobře.

16
00:00:49,647 --> 00:00:52,781
Je to prostě...

17
00:00:52,783 --> 00:00:54,516
To nemůže být pravda.

18
00:00:54,518 --> 00:00:56,585
Kapitán Amerika by
zmákl bandu HYDRA pitomců

19
00:00:56,587 --> 00:00:58,487
levou zadní.

20
00:00:58,489 --> 00:01:01,845
Red Skull?
Ten už je dlouho mrtvý.

21
00:01:02,880 --> 00:01:05,294
<i>Satelity potvrdily
........