1
00:00:11,519 --> 00:00:14,520
KNIHA DŽUNGLÍ

2
00:02:35,454 --> 00:02:40,449
<i>Je známo mnoho podivuhodných</i>
<i>legend o indických džunglích.</i>

3
00:02:40,543 --> 00:02:45,288
<i>Ta nejpodivuhodnější z nich vypráví</i>
<i>o malém chlapci jménem Mauglí.</i>

4
00:02:47,466 --> 00:02:52,377
<i>Celé to začalo, když ticho</i>
<i>džungle narušil zvláštní zvuk.</i>

5
00:02:57,643 --> 00:03:02,519
<i>Zvuk, který v této části džungle,</i>
<i>nikdo nikdy předtím neslyšel.</i>

6
00:03:08,279 --> 00:03:11,315
<i>Bylo to lidské mládě!</i>

7
00:03:11,407 --> 00:03:14,242
<i>Kdybych byl věděl,</i>
<i>jak moc se do toho zapletu,</i>

8
00:03:14,326 --> 00:03:17,244
<i>poslechl bych svůj</i>
<i>instinkt a odešel.</i>

9
00:03:28,632 --> 00:03:31,836
<i>To mládě potřebovalo</i>
<i>dostat najíst. A to brzy.</i>

10
00:03:31,927 --> 00:03:34,763
<i>Nejbližší lidská vesnice byla</i>
<i>vzdálena mnoho dní cesty.</i>

11
00:03:34,847 --> 00:03:37,682
<i>A bez mateřské péče</i>
<i>by dítě brzy zahynulo.</i>

12
00:03:38,934 --> 00:03:41,010
<i>A pak jsem si vzpomněl...</i>

13
00:03:41,854 --> 00:03:46,315
<i>V jedné vlčí rodině</i>
<i>se nedávno narodila vlčata.</i>

14
00:04:48,295 --> 00:04:50,703
<i>Věděl jsem, že s vlčicí</i>
<i>nebudou potíže,</i>

15
00:04:50,798 --> 00:04:52,589
<i>sama byla přece matkou,</i>

16
00:04:52,675 --> 00:04:56,886
<i>ale nebyl jsem si tak jistý,</i>
<i>co tomu řekne otec Ráma.</i>

17
00:05:28,794 --> 00:05:31,831
<i>Desetkrát nastaly deště</i>
<i>a desetkrát opět ustaly</i>

18
00:05:31,922 --> 00:05:35,872
<i>a já se častokrát zastavil,</i>
<i>abych viděl, jak se Mauglímu daří.</i>

19
00:05:35,968 --> 00:05:39,004
<i>Všechna vlčata ve smečce</i>
<i>si ho oblíbila.</i>

20
00:05:55,279 --> 00:05:57,687
<i>Svět neznal</i>
<i>šťastnější lidské mládě.</i>

21
00:05:57,782 --> 00:06:04,780
<i>Já však věděl, že jednoho dne</i>
<i>se bude muset vrátit k lidem.</i>
........