1
00:01:57,798 --> 00:02:04,086
ROVNÍKOVÁ ZÁPADNÍ AFRIKA 1885

2
00:03:38,190 --> 00:03:45,438
SKOTSKO O 10 MĚSÍCŮ DŘÍVE

3
00:03:54,873 --> 00:03:59,998
TARZAN

4
00:04:06,385 --> 00:04:10,632
- Jedeme. Jedeme.
- Přidej!

5
00:04:10,848 --> 00:04:12,721
No tak, jedeme.

6
00:04:12,933 --> 00:04:15,009
Do toho.

7
00:04:19,606 --> 00:04:21,895
Hej, kupředu.

8
00:04:29,533 --> 00:04:31,075
Tak pojeď.

9
00:04:31,285 --> 00:04:34,120
No tak, Toby. To je ono.

10
00:04:49,887 --> 00:04:52,841
Nevypadá tak špatně, že?

11
00:04:54,141 --> 00:04:56,217
Otče, rozhodl jsem se jet.

12
00:04:56,435 --> 00:04:58,392
Toho jsem se obával.

13
00:04:58,604 --> 00:05:01,474
- A Alice?
- Také chce jet.

14
00:05:01,690 --> 00:05:04,442
Není pro ni místo.

15
00:05:37,518 --> 00:05:39,427
Díky, Angusi.

16
00:05:43,190 --> 00:05:45,348
Tak pojď.

17
00:05:47,820 --> 00:05:51,604
- Zatracenej kluk.
- Prohrál závod.

18
00:06:02,418 --> 00:06:06,166
Neboj, je dost silná,
aby vydržela rok v tropech.

19
00:06:06,380 --> 00:06:09,251
Ano. Ano.

20
00:06:11,760 --> 00:06:15,758
Odpusť,
že vás nepůjdu vyprovodit.

21
00:06:17,891 --> 00:06:21,225
Vypadal bych jako hlupák.

22
00:06:21,979 --> 00:06:26,024
Napsal jsem pro tebe pár dopisů.

23
00:06:26,233 --> 00:06:29,982
Mohly by se ti cestou hodit.

24
00:06:30,195 --> 00:06:33,979
Tenhle je pro strýčka Billa.
........