1
00:00:00,030 --> 00:00:02,730
<b>1x02 - Protokol Avengers Protocol
druhá část</b>

2
00:00:11,745 --> 00:00:13,645
Dostaň nás nahoru, Hulku!

3
00:00:21,088 --> 00:00:22,154
Hodný Hulk.

4
00:00:22,156 --> 00:00:25,457
Příště nás můžeš aportovat
a hrát s náma na ničenou.

5
00:00:25,459 --> 00:00:27,725
Zůstaň se mnou, Starku!

6
00:00:27,727 --> 00:00:29,628
Jak má člověk
odejít v pokoji,

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,130
když na něj takhle křičíš?

8
00:00:33,566 --> 00:00:35,034
Jak je na tom, Falcone?

9
00:00:37,437 --> 00:00:39,138
Kdyby byl auto, byl by...

10
00:00:39,140 --> 00:00:40,739
Fakt hustý sporťák.

11
00:00:41,741 --> 00:00:43,442
Už by se z něj čoudilo.

12
00:00:43,444 --> 00:00:46,244
Potřebuje lékařskou
pomoc, hned. Kde je Quinjet?

13
00:00:46,479 --> 00:00:48,514
Tady, tady,

14
00:00:48,516 --> 00:00:50,616
a, jo, tady.

15
00:00:50,618 --> 00:00:54,084
Modok a Red Skull
nás přivítali,

16
00:00:54,086 --> 00:00:55,687
s nadšením.

17
00:00:56,289 --> 00:00:57,823
<i>Přijela sem ve svém.</i>

18
00:00:57,825 --> 00:01:00,359
<i>Jen mi slibte,
že nepotrháte sedačky.</i>

19
00:01:05,197 --> 00:01:06,465
Je tu trochu narváno.

20
00:01:06,467 --> 00:01:08,600
Neměli by ti, kdo
umí skákat, být venku?

21
00:01:08,602 --> 00:01:10,669
Skákat? Hulku?

22
00:01:10,671 --> 00:01:13,672
Smiř se tím. V Reykjaviku
je nemocnice NATO.

23
00:01:13,674 --> 00:01:15,640
Pokud nebude provoz,
budeme tam za 20 minut.
........