1
00:00:07,463 --> 00:00:09,148
Musíme sa otočiť.

2
00:00:09,150 --> 00:00:10,966
Sme poriadne ďaleko
od Park Avenue.

3
00:00:10,968 --> 00:00:12,651
Tým chceš povedať,
že neviem čítať z mapy?

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,186
Alebo značky.
Daj to sem.

5
00:00:14,188 --> 00:00:15,821
Pozri, už si
z toho zjedol polovicu.

6
00:00:15,823 --> 00:00:17,606
Nezjedol som polovicu.
Ty si zjedol polovicu.

7
00:00:17,608 --> 00:00:19,858
Toto nie je polovica.
Takže by som ti možno mal dať

8
00:00:19,860 --> 00:00:21,477
- iba polovicu peňazí.
- Polovicu...to si robíš srandu!

9
00:00:21,479 --> 00:00:23,279
Dostala som nás
do toho klubu,

10
00:00:23,281 --> 00:00:24,413
ale nieže si oblečieš
niečo červené,

11
00:00:24,415 --> 00:00:26,165
lebo som si práve kúpila
perfektné červené šaty.

12
00:00:26,167 --> 00:00:28,534
...lístky!
Kto chce lístky?

13
00:00:28,536 --> 00:00:30,035
Komédia, vstup zdarma!

14
00:00:35,875 --> 00:00:37,876
To si robíš srandu.

15
00:00:37,878 --> 00:00:38,994
Na Times Square?
Tak dobre.

16
00:00:39,997 --> 00:00:43,299
Reagan, Baezová,
máme nový prípad.

17
00:00:43,301 --> 00:00:45,768
Haló?

18
00:00:47,470 --> 00:00:49,588
Haló?!

19
00:00:57,113 --> 00:01:00,199
Prekvapenie!

20
00:01:03,537 --> 00:01:05,738
Čo poviete, seržant?
Upiekol som ju sám.

21
00:01:05,740 --> 00:01:06,538
Vážne?

22
00:01:06,540 --> 00:01:07,906
........