1
00:00:03,607 --> 00:00:05,941
Ale stalo se to tak rychle.

2
00:00:07,161 --> 00:00:09,096
Charlie je v San Franciscu,
ne v Sydney.

3
00:00:09,096 --> 00:00:13,684
- Je to jen hodina letu.
- Máš pravdu.

4
00:00:13,684 --> 00:00:15,635
Díky, chlape.

5
00:00:17,605 --> 00:00:21,225
Ale, ale.
Habanerovo-salsová výzva?

6
00:00:21,225 --> 00:00:23,577
Vážně?

7
00:00:23,577 --> 00:00:25,713
Oba jsme si dali plnou lžíci.

8
00:00:25,713 --> 00:00:28,816
Odpočítávám dvě minuty bez vody.

9
00:00:28,816 --> 00:00:30,551
Nepotřebuju vodu.
Nepotřebuju nic.

10
00:00:30,551 --> 00:00:34,854
- Co ty? Potřebuješ?
- Jsem studenej jako led. Vlastně...

11
00:00:37,691 --> 00:00:38,959
Fíha!

12
00:00:38,959 --> 00:00:40,577
Oh, proboha! To byla blbost!

13
00:00:40,577 --> 00:00:42,246
- Vyhráváš. Vyhráváš.
- Vyhrávám?! Vyhrávám!

14
00:00:42,246 --> 00:00:43,607
Oh. Propána.

15
00:00:43,607 --> 00:00:47,811
Znám vás deset let a pořád se
chováte, jako by vám bylo osm.

16
00:00:47,811 --> 00:00:49,630
- O čem jsi s námi chtěl mluvit?
- Oh, kámo.

17
00:00:49,630 --> 00:00:50,881
Bývalka mě žene k soudu.

18
00:00:50,881 --> 00:00:52,166
Prošvihl jsem pár
splátek výživného.

19
00:00:52,166 --> 00:00:56,003
- Chce samostatnou péči holek.
- Brooke a Alexu? To nemůže.

20
00:00:56,003 --> 00:00:58,188
Špatně jsem investoval.

21
00:00:58,188 --> 00:01:00,257
Na toho kluka čekám.

22
00:01:00,257 --> 00:01:03,476
Proto jsme se měli sejít tady?
Jsi na sledovačce?

23
........