1
00:00:03,423 --> 00:00:06,850
Red Disco

2
00:03:51,191 --> 00:03:52,606
Můžeš přestat dělat ten rámus?

3
00:03:54,309 --> 00:03:57,839
Přestaň to pít
a dej si nějakou silnou kávu,

4
00:03:57,840 --> 00:04:01,486
vyčistí ti to mysl, do Madridu
je to stále více než 600 km.

5
00:04:01,487 --> 00:04:02,967
Bojíš se?

6
00:04:04,865 --> 00:04:07,758
Ptal jsem se, jestli se bojíš.

7
00:04:07,759 --> 00:04:09,103
Ne.

8
00:04:10,337 --> 00:04:14,476
Nikdy by ses neměla bát,
on se bál a proto zemřel.

9
00:04:17,084 --> 00:04:19,896
Shodli jsme se, že o tom nebudeme mluvit.
Proč ne?

10
00:04:19,897 --> 00:04:21,991
Znal pravidla hry.

11
00:04:21,992 --> 00:04:26,727
Věděl, že by mohl prohrát,
mohlo se to stát i na okruhu.

12
00:04:26,728 --> 00:04:30,615
Omlouvám se, nemohu s vámi zůstat
až do vašeho odjezdu, čekají na mě.

13
00:04:30,616 --> 00:04:33,552
Tvá budoucí tchýně tě na tu
malou párty nepozvala?

14
00:04:33,553 --> 00:04:36,304
Ještě ani neví, že existuju.
Sbohem.

15
00:04:36,305 --> 00:04:39,991
Pokud budeš něco potřebovat,
řekni sluhovi a chovej se jako doma.

16
00:04:39,992 --> 00:04:41,351
Sbohem Luisi.

17
00:04:42,232 --> 00:04:45,447
Nejeď tak rychle.
Neboj se, nikdy nejedu víc než 180.

18
00:04:46,833 --> 00:04:50,023
Zůstaneš, že ano?
Ano, víš, že mám závod.

19
00:04:50,779 --> 00:04:52,719
Sbohem.
Pěknou cestu.

20
00:04:52,720 --> 00:04:54,590
Uvidíme se v Madridu.
Sbohem.

21
00:04:55,682 --> 00:04:57,779
Hned budu zpátky, jdu se převléci.

22
00:04:57,780 --> 00:04:59,508
Neboj se.
........