1
00:00:36,246 --> 00:00:39,246
MACHŘI 2
Překlad long2375

2
00:01:07,539 --> 00:01:11,939
Zlato, běž hned až k oknu

3
00:01:12,479 --> 00:01:15,489
a co nejvíc ho otevři.

4
00:01:16,169 --> 00:01:19,470
Prosím tě, nech mě spát.

5
00:01:30,571 --> 00:01:33,791
Myslím, že je tu tvoje máti z Mexika

6
00:01:34,211 --> 00:01:36,881
a potřebuje si odskočit.

7
00:01:36,931 --> 00:01:39,931
Otevři to okno, hned!

8
00:01:40,502 --> 00:01:44,502
To má bejt vtipný, že jsi línej?

9
00:01:57,723 --> 00:02:00,723
Není možná! Můžu se projet?

10
00:02:17,525 --> 00:02:19,525
Ahoj, koloušku!

11
00:02:23,075 --> 00:02:26,076
- Momentíček!
- Momentíček!

12
00:02:34,626 --> 00:02:36,776
Tatínku, nechala jsem
přední dveře otevřené,

13
00:02:36,826 --> 00:02:39,387
kdyby nějaké zvířátko chtělo přijít.

14
00:02:39,437 --> 00:02:42,257
- A jedno přišlo.
- Jo, jedno bláznivý.

15
00:02:42,307 --> 00:02:45,307
To nic. Vedla sis dobře, zlatíčko.

16
00:02:45,357 --> 00:02:48,087
- Gregu, potřebuju pálku!
- Tatínku, ne!

17
00:02:48,137 --> 00:02:50,918
Neboj se,
nechci tomu jelenovi ublížit,

18
00:02:50,968 --> 00:02:53,028
jenom mu s ní
trochu načechrám parohy.

19
00:02:53,078 --> 00:02:55,078
Držte se u mě.

20
00:03:01,839 --> 00:03:05,239
Je přímo tamhle,
žere Štekounovo granule.

21
00:03:05,289 --> 00:03:07,719
Už o nás ví.

22
00:03:08,389 --> 00:03:10,389
Zůstaňte tam.

23
00:03:12,030 --> 00:03:14,030
Na co se dívá?

........