1
00:01:12,600 --> 00:01:16,000
Hraje opravdu pěkně.

2
00:02:10,000 --> 00:02:12,760
- Počkejte na mě!
- Ne tak rychle!

3
00:02:13,720 --> 00:02:18,160
96, 97, 98, 99, 100!

4
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
Počkej!

5
00:03:31,240 --> 00:03:33,840
Luco, Luco, kde jsi?

6
00:03:45,480 --> 00:03:47,400
Kde se sakra schováváš?

7
00:03:47,840 --> 00:03:50,000
Ukaž se, to jsem já, Lola.

8
00:03:50,760 --> 00:03:52,240
Luco, kde jsi?

9
00:03:55,560 --> 00:03:57,400
Neboj se, to jsem já!

10
00:04:21,760 --> 00:04:24,400
Luco! Kde jsi?

11
00:05:57,800 --> 00:06:01,000
Dům modrých stínů.

12
00:07:11,920 --> 00:07:13,560
Prosím.

13
00:07:32,360 --> 00:07:35,320
- Pojď dál.
- Co se děje, Luco?

14
00:07:36,080 --> 00:07:39,320
Jsme spolu sedm šťastných let, nebudeš se přeci namáhat nahoru.

15
00:07:39,320 --> 00:07:43,840
...

16
00:07:46,480 --> 00:07:51,200
- Kde to jsme? V nějakém muzeu?
- Ano, tohle je muzeum páteční noci.

17
00:07:51,640 --> 00:07:55,680
- Jenom dnešní noci?
- Ne, je to muzeum mnoha nocí.

18
00:08:02,520 --> 00:08:04,320
Je tu prach.

19
00:08:04,480 --> 00:08:08,640
- Samozřejmě, je to tu opuštěné už dlouho.
- Nech toho.

20
00:08:08,880 --> 00:08:10,480
Proč? Zrovna jsem začal.

21
00:08:10,760 --> 00:08:14,720
Chci vědět, kdo tu bydlel předtím.

22
00:08:15,600 --> 00:08:17,120
Poslední žena Modrovouse.

23
00:08:17,520 --> 00:08:21,120
Určitě je to nasycené chloroformem, radši spi sám.

24
00:08:21,600 --> 00:08:23,680
Pusť mě, Luco, chci se převléct.

25
00:08:23,760 --> 00:08:28,720
Uklidni se, nebo s tebou nebudu spát.

........