1
00:00:00,000 --> 00:00:04,591
<i>Seriál Melissa & Joey sa
natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:04,592 --> 00:00:08,750
Prečo mi čokoládové tofu
zaberá miesto v mrazničke?

3
00:00:08,751 --> 00:00:11,126
Prepáč, v tvojej mrazničke?

4
00:00:11,127 --> 00:00:13,513
Fajn, v tvojej mrazničke.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,794
To je zmrzlina pre môjho priateľa.

6
00:00:15,795 --> 00:00:18,680
Noah ju má rád a ja mám rada jeho,
takže ju tu chcem mať pre potešenie,

7
00:00:18,681 --> 00:00:22,606
alebo ako potešenie po potešení,
ak vieš, čo tým myslím.

8
00:00:22,607 --> 00:00:24,764
Nanešťastie viem.

9
00:00:24,765 --> 00:00:28,469
No, zvykaj si na to, pretože si myslím,
že tento vzťah môže vydržať.

10
00:00:28,470 --> 00:00:30,729
Áno, to som už počul.

11
00:00:30,730 --> 00:00:33,478
Hneď som vedela, že sa
k sebe dokonale hodíme.

12
00:00:33,479 --> 00:00:37,007
Mel Burkeová, verejný činiteľ.
Noah Butler, verejný obhajca.

13
00:00:37,008 --> 00:00:42,539
A môžem povedať, že robí ľuďom dobre.

14
00:00:42,540 --> 00:00:48,130
V poriadku, chápem. To
bol dvojzmysel. Nechutné.

15
00:00:48,131 --> 00:00:50,721
Každopádne, je to 12 týždňov,
takže sme v polovici

16
00:00:50,722 --> 00:00:52,480
prvej etapy môjho 5-etapového plánu.

17
00:00:52,481 --> 00:00:54,376
Chceš počuť všetkých 5 etáp
môjho 5-etapového plánu?

18
00:00:54,377 --> 00:00:56,238
Nemyslím si, že mám na výber.

19
00:00:56,239 --> 00:00:58,479
Prvá etapa - spoznať sa, šesť mesiacov.

20
00:00:58,480 --> 00:01:01,032
Druhá etapa - hovoriť o spoločnom
bývaní, ďalších šesť mesiacov.

21
00:01:01,033 --> 00:01:04,218
Tretia etapa - bývať spolu,
hovoriť o manželstve, kúpiť si psa,

22
00:01:04,219 --> 00:01:08,079
dať mu chutné meno ako
Gary alebo Fazuľka, 12 mesiacov.
........