1
00:00:48,009 --> 00:00:50,398
- Víš, kam máme jít?
- Tady je to.

2
00:00:50,649 --> 00:00:52,685
- Bereme zavazadla?
- Jo.

3
00:00:56,889 --> 00:01:00,677
Let 92 do Miami, brána 1.

4
00:01:01,969 --> 00:01:06,326
Až projdete pasovou kontrolou,
jděte doprava.

5
00:01:06,569 --> 00:01:08,685
<i>Muchas gracias, por favor.</i>

6
00:01:08,929 --> 00:01:10,647
Ona umí anglicky.

7
00:01:10,849 --> 00:01:13,807
Nevím, proč pořád mluvíš
lámanou španělštinou.

8
00:01:14,049 --> 00:01:17,678
To je zdvořilost, Janet.
Jsme v jejich zemi.

9
00:01:24,329 --> 00:01:25,318
Mary Jenningsová?

10
00:01:25,569 --> 00:01:28,129
Tak se jmenuji.
Moc to neomílejte.

11
00:01:28,369 --> 00:01:30,087
- Nějaký problém?
- Pojďte se mnou.

12
00:01:30,329 --> 00:01:34,083
Promiňte, ale za chvíli
nám odlétá letadlo.

13
00:01:34,329 --> 00:01:37,287
Vy dvě počkáte tady.
Pojďte se mnou.

14
00:01:37,569 --> 00:01:40,163
Vážně, co je za problém?

15
00:01:40,409 --> 00:01:44,322
Nechci zmeškat ten let.
Mám slevu.

16
00:01:44,569 --> 00:01:47,879
- Říkají tomu zájezdová sleva.
- Tudy, prosím.

17
00:01:50,129 --> 00:01:53,724
Co se to tady kruci děje?

18
00:01:54,729 --> 00:01:58,517
Počkat. Je to snad nějaká skrytá
<i>Candid Camera?</i>

19
00:01:58,769 --> 00:02:00,919
- Kde je kamera?
- Drž hubu.

20
00:02:01,449 --> 00:02:02,768
Promiňte?

21
00:02:06,089 --> 00:02:10,879
Myslíš, že nevíme o tvým románku
s členem vlády?

22
00:02:12,089 --> 00:02:13,886
........