[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 1x01 Slumber Party Panic - Trouble in Lumpy Space.mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 594
Video Zoom Percent: 1
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 1x01 Slumber Party Panic - Trouble in Lumpy Space.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32815
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,, Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,, Come on,\Ngrab your friends
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} No tak, vemte své přátelé
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,, We'll go to\Nvery distant lands
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Půjdem do dalekých zemí
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,, With Jake the dog
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Se psem Jakem
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,, and Finn the human
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} a člověkem Finnem.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Zábava nikdy nekončí
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,, The fun will never end
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,, lt's Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Je čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.23,Default,,0,0,0,,Jó, ty si myslíš že tam\Nnahoru nedosáhnu, ale já tě dostanu!
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:37.97,Default,,0,0,0,,"Zkus si mě chytit!"
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,Tak jo.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.41,Default,,0,0,0,,Teď už jen přidám tři kapky \N výbušného průjmu...
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:46.89,Default,,0,0,0,,Hej, Princezno Žvýkačko
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.34,Default,,0,0,0,,až přivedeme mrtvé zpět k životu
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,budou plní červů?!?
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.25,Default,,0,0,0,,Ne. Pokud bude moje odmrtvovací\N sérum fungovat
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,tak budou všichni mrtví Cukráci vypadat \N mladě a zdravě jako ty.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.30,Default,,0,0,0,,Vem ten podnos, drsňáku.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.57,Default,,0,0,0,,Starý pan Trubička?
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.40,Default,,0,0,0,,Kdysi jsme spolu chodili.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:08.46,Default,,0,0,0,,Něco se děje!
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:10.62,Default,,0,0,0,,No ták, no ták...
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:15.81,Default,,0,0,0,,Algebraické!!!
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,Počkat, něco je špatně.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,CUKRRR!
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.36,Default,,0,0,0,,Koukni, tvoje odmrtvovací serum\Nfunguje!
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:30.87,Default,,0,0,0,,Ne, tohle je špatně.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:33.81,Default,,0,0,0,,Nevrátilo jim to život\Noni jsou pořád mrtví!
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.82,Default,,0,0,0,,Moje odmrtvovací serum...je neúplné!
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.88,Default,,0,0,0,,Muset...jíst...CUKRR!
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.26,Default,,0,0,0,,Máte zaracha, pane.
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.78,Default,,0,0,0,,Ou, tohle je hodně špatné.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.99,Default,,0,0,0,,Bude je to přitahovat k\NCukrovému Království!
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:46.69,Default,,0,0,0,,Proč?
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.60,Default,,0,0,0,,Protože Cukráci
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:50.62,Default,,0,0,0,,jsou celí z cukru, ty bambulo!
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.99,Default,,0,0,0,,Dej mi nějaký cukřík, bejby.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.52,Default,,0,0,0,,Dej si tohle!
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,Dobrý kop, Finne.
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:58.22,Default,,0,0,0,,Rychle! Do království!
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.34,Default,,0,0,0,,Vzpamatuj se!
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:04.74,Default,,0,0,0,,Všichni občané Cukrového Království!\NHlaste se do paláce...
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.13,Default,,0,0,0,,Okamžitě!
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,Pospěšte, sladcí občánci...
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.02,Default,,0,0,0,,Dobrá!\NSlyšeli jste princeznu...
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.36,Default,,0,0,0,,Všichni dovnitř!
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.27,Default,,0,0,0,,Hezky bez strkání, no tak!
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,Kámo, co je?
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,Princezna všechno vysvětlí.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.78,Default,,0,0,0,,Chobotko,pohni s těma \Nteplýma houstičkama, holka. \N (hot buns taky = "sexy pulky")
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.78,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)\i1}(hot buns taky = "sexy pulky"){\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.50,Default,,0,0,0,,Ou, doufám že to nejsou špatné zprávy.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.01,Default,,0,0,0,,Máme je všechny?
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.76,Default,,0,0,0,,Všichni přítomni a spočítáni.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:34.61,Default,,0,0,0,,Dík, Manfriede.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.53,Default,,0,0,0,,Není zač.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.69,Default,,0,0,0,,Občané,
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,sešli jsme se tu dnes v cukrvém átriu
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:42.19,Default,,0,0,0,,kvůli důležitému oznámení.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.13,Default,,0,0,0,,Dnes se budeme všichni účastnit...
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:46.43,Default,,0,0,0,,...pyžamové párty!
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,Co?!?
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.17,Default,,0,0,0,,Počkej! A co ti zombí...
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.04,Default,,0,0,0,,No tak už začněte pařit.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.62,Default,,0,0,0,,Ale Princezno, ti nemrtví...
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Hned jsme zpátky.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,Finne, Cukráci se nesmí dovědět o \Ntěch zombících.
........