[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 484
Active Line: 493
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 1x02 Prioners of Love - Tree Trunks.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 1x02 Prioners of Love - Tree Trunks.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32259
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,, Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,, Come on,\Ngrab your friends
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} No tak, vemte své přátelé
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,, We'll go to\Nvery distant lands
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Půjdem do dalekých zemí
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,, With Jake the dog
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Se psem Jakem
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,, and Finn the human
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} a člověkem Finnem.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Zábava nikdy nekončí
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,, The fun will never end
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,, lt's Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Je čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,Ale ne!
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,Zlomily se nám sáňky!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,Hej, postavme si nové ze sněhu.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.31,Default,,0,0,0,,Co to děláš, Jakeu?
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.73,Default,,0,0,0,,Sáňky jsou pro cucáky.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.11,Default,,0,0,0,,Prostě jeď na mém břiše.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:58.83,Default,,0,0,0,,Oukej!
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:05.36,Default,,0,0,0,,Výměna!
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,Výměna! Výměna!
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:15.39,Default,,0,0,0,,Tučňáci!
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,Jsem létající pes!
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.43,Default,,0,0,0,,Haha! Matematický!
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.59,Default,,0,0,0,,Cožé?!
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:31.53,Default,,0,0,0,,Kdo se odvažuje vstoupit\N do Ledového Královstí?!
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.50,Default,,0,0,0,,Ouu, Ledový Král je tu.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.83,Default,,0,0,0,,Víte, proč tu jsem?
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:39.35,Default,,0,0,0,,Víte co "Ledový Král" znamená?!
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.11,Default,,0,0,0,,Jo, já vím,\N co "Ledový Král" znamená...
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:43.01,Default,,0,0,0,,Velký šprt!
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:44.88,Default,,0,0,0,,Hehe! Ouu! Ty krávo!
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.88,Default,,0,0,0,,Znamená to, že jsem Král Ledu!
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.99,Default,,0,0,0,,Tohle je moje panství!
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.71,Default,,0,0,0,,A porušujete zákon\N Ledového Světa...
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:54.23,Default,,0,0,0,,...zákaz vstupu!
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:57.24,Default,,0,0,0,,No ták, brácho!\N Jen se snažíme trochu zchladit.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.97,Default,,0,0,0,,Jo! Na našem dvorku spí \Nobří lávový muž...
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,...a je tak žhavý!
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:03.90,Default,,0,0,0,,Počkat, počkat, ne.\N Beru to zpět.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,Nemyslel jsem "žhavý" jako sexy.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.94,Default,,0,0,0,,Ne, ne, ty jsi myslel \N"žhavý" jako sexy.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:09.74,Default,,0,0,0,,Ne, já myslel...
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:10.76,Default,,0,0,0,,Mě to nezajímá!
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:12.51,Default,,0,0,0,,Tohle je moje království.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:17.54,Default,,0,0,0,,Nemůžete se po mém uzemí \Nprohánět, jako by se nechumelilo
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,Já tady mám nějaká pravidla.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.75,Default,,0,0,0,,Proč nezkusíš být trochu cool?\N(cool též = chladný)
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,Cože?!
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,Já jsem král!
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,Já jsem král všeho chla...chl...
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,To stačilo!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.13,Default,,0,0,0,,Povstaňte sněhová monstra...
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.24,Default,,0,0,0,,...a běžte zbít Finna a Jakea!
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,Heh jó!
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.04,Default,,0,0,0,,Ou, kámo, to bylo super!
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.93,Default,,0,0,0,,Ooh, vy to teda schytáte.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.20,Default,,0,0,0,,Jasně, to určitě.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,Chtělo by to kouzelné záda.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:07.44,Default,,0,0,0,,Oříškový mix.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:10.95,Default,,0,0,0,,Ooh, jogurtový kousek.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,Ach jo.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.76,Default,,0,0,0,,Jsem zpět!
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.73,Default,,0,0,0,,Ahoj dámy!
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:29.26,Default,,0,0,0,,Ale, ale. Přivedl jsem vám deťátko...
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.52,Default,,0,0,0,,...a štěnátko!
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:36.56,Default,,0,0,0,,Finne! Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.23,Default,,0,0,0,,Huh, Princezna Ostružinka?
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:39.54,Default,,0,0,0,,Princezna Párečka?
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.19,Default,,0,0,0,,Co-co se tu děje?
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.02,Default,,0,0,0,,Všechny nás tu vězní, Finne.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,Ledový Král!
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:44.54,Default,,0,0,0,,Copak?
........