1
00:00:00,158 --> 00:00:01,528
<i>V minulých dílech jste viděli..<i>

2
00:00:01,648 --> 00:00:02,684
Tohle jsem našel v koši u posilovny.

3
00:00:02,718 --> 00:00:04,484
Malá dávka tohoto dokáže
napodobit otravu jídlem.

4
00:00:04,604 --> 00:00:06,340
Ty jsi jediný, který s Colem ráno byl.

5
00:00:06,375 --> 00:00:08,341
Glorie, upřímnou soustrast.

6
00:00:08,375 --> 00:00:11,241
Pořád by byla tady, kdyby
nebylo vašeho šíleného syna.

7
00:00:11,276 --> 00:00:12,976
Už jsem mluvila se školní radou,

8
00:00:13,010 --> 00:00:14,344
ohledně jeho vyloučení
z Green Grove střední.

9
00:00:14,379 --> 00:00:16,180
- To Danny.
- Co s ním?

10
00:00:16,215 --> 00:00:17,917
Myslím, že jsem do něj zamilovaná.

11
00:00:17,951 --> 00:00:19,820
Starosto Rollinsi, rád vás poznávám.

12
00:00:19,854 --> 00:00:21,120
- Co kdybyste zamířili domů?
- Vy dva spolu něco máte?

13
00:00:21,153 --> 00:00:23,053
Ne, je jako moje sestra.

14
00:00:23,088 --> 00:00:25,022
Archie, musíme si promluvit.

15
00:00:25,057 --> 00:00:27,728
- Rozešla jsem se s ním.
- Vikram měl tajný účet

16
00:00:27,763 --> 00:00:28,464
v Bristolu, Connecticutu?

17
00:00:28,584 --> 00:00:31,313
Byl to podnikatelský účet pro
společnost s názvem Marna, Inc.

18
00:00:31,433 --> 00:00:32,735
- Dnes jsem se bavil.
- Škoda, že jsi to zkazil.

19
00:00:32,769 --> 00:00:34,573
Já jsem Regině ten náhrdelník nevzal.

20
00:00:34,607 --> 00:00:37,343
Lhal jsi nám znovu a znovu.
Skončili jsme!

21
00:00:46,084 --> 00:00:47,317
Připravena?

22
00:00:49,152 --> 00:00:51,085
Jako nikdy předtím.

23
00:00:59,996 --> 00:01:01,897
Ahoj.
........