1
00:00:02,435 --> 00:00:03,505
zdroj: opensubtitles.com
eng to cz: jezeqsbitch

2
00:02:26,913 --> 00:02:29,014
Christian se zrovna vrátil
z Las Vegas.

3
00:02:29,016 --> 00:02:31,917
Jo. Bylo to jenom tak
na víkend. Osobní záležitosti.

4
00:02:31,919 --> 00:02:34,720
- Christian zná ty správné lidi.
- Super.

5
00:02:34,722 --> 00:02:36,455
"zná."
kdo dneska může říct, že někoho "zná"?

6
00:02:36,457 --> 00:02:39,358
Myslim tím, že když jsi
ve Vegas, tak jsi pořád mezi lidmi.

7
00:02:39,360 --> 00:02:41,326
A kde jsi tam bydlel?

8
00:02:42,795 --> 00:02:45,230
Mám rád Four Seasons,
hotel Mandalay.

9
00:02:45,232 --> 00:02:46,431
Mám rád úplný konec bulváru

10
00:02:46,433 --> 00:02:49,034
Můžu se pak jen tak dívat
na přistávající letadla.

11
00:02:49,036 --> 00:02:50,903
No, je fajn, že jsme
se konečně sešli.

12
00:02:50,905 --> 00:02:55,307
Je to skvělý, víš,
sejít se takhle - osobně.

13
00:02:55,309 --> 00:02:57,442
Jo.

14
00:02:57,444 --> 00:02:59,411
V pohodě.

15
00:03:00,880 --> 00:03:03,048
A vlastně, já-,

16
00:03:03,050 --> 00:03:07,019
fakt ti chci poděkovat,
žes mi dal tu roli.

17
00:03:07,021 --> 00:03:08,487
TO jsem nebyl já, kdo ti tu roli dal.

18
00:03:08,489 --> 00:03:10,189
Dala ti ji tvoje přítelkyně
a režisér.

19
00:03:10,191 --> 00:03:13,091
Jo, ale slyšel jsem, že jsem
nebyl zrovna Geraldova první volba.

20
00:03:13,093 --> 00:03:15,127
Ale no tak Ryane,
tohle neříkej.

21
00:03:15,129 --> 00:03:17,796
No, má pravdu,
nebyls jeho první volba.

22
........