1
00:00:00,066 --> 00:00:01,668
V Predchádzajúcich dieloch ste videli

2
00:00:01,701 --> 00:00:04,804
Totálne bol hotový, a vypytoval sa na
Ellen May.

3
00:00:05,338 --> 00:00:06,339
Ellen May?

4
00:00:06,439 --> 00:00:09,242
Že kde je, či telefonovala a podobne.

5
00:00:09,275 --> 00:00:10,810
Teraz mi už veríte?

6
00:00:10,844 --> 00:00:13,079
Boyd a Ava chceli, aby vás tento človek zabil.

7
00:00:13,113 --> 00:00:14,581
Na dobrý vkus!

8
00:00:16,149 --> 00:00:18,118
Lee Paxton.
Gerald Johns.

9
00:00:18,118 --> 00:00:20,153
Páni, ja...
Boyd Crowder.

10
00:00:20,186 --> 00:00:25,025
Choď do basy, a porozprávaj sa s chlapom,
ktorý bol harlanským šerifom.

11
00:00:25,058 --> 00:00:28,094
Hunter. Áno.
Potom sa porozprávaj aj s otcom!

12
00:00:28,128 --> 00:00:30,230
Vieme, že Drew žije,
a je Harlane,

13
00:00:30,263 --> 00:00:32,832
ale bude ťažké ho
nájsť, mohol by si pomôcť.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,634
Ak povieš...

15
00:00:34,634 --> 00:00:38,671
môžem vybaviť, aby si do konca života
sedel v base podobajúcej sa country klubu.

16
00:00:39,205 --> 00:00:40,673
Naser si!

17
00:00:41,000 --> 00:00:44,074
Titulky

18
00:00:48,648 --> 00:00:52,385
Ešte stále ťa nikto nezabil?
Nebuď tak sklamaný!

19
00:00:52,419 --> 00:00:54,721
Zabúdaš, že som tu kvôli
tebe.

20
00:00:54,721 --> 00:00:56,790
Tvrď si to pre seba.

21
00:00:58,324 --> 00:01:00,593
Tentokrát čo chceš, Raylan?

22
00:01:00,627 --> 00:01:02,162
Drewa Thompsona.

23
00:01:02,595 --> 00:01:04,197
........