1
00:00:19,170 --> 00:00:20,904
Poďme!

2
00:00:20,971 --> 00:00:22,705
Poďme!

3
00:00:23,908 --> 00:00:26,910
Si len slabý súper na ľavoboku, zlato.

4
00:00:34,763 --> 00:00:36,453
Hurá!

5
00:00:39,023 --> 00:00:41,391
Olympijský veslári mi nesiahajú
ani po členky.

6
00:00:41,492 --> 00:00:42,990
Dlhuješ mi stovku.

7
00:00:43,110 --> 00:00:45,913
Krásavec a k tomu milosrdný víťaz.

8
00:00:46,033 --> 00:00:48,088
Si sen všetkých dievčat, Elliot.

9
00:00:48,208 --> 00:00:50,027
Pre teba Kormidelník Elliot.

10
00:00:50,330 --> 00:00:51,835
Zaplať Sladká tyčinka.

11
00:01:12,890 --> 00:01:14,958
Úsmev do kamery, Kormidelník.

12
00:01:16,494 --> 00:01:18,695
Kto do pekla si ty, kámoš?

13
00:01:18,796 --> 00:01:20,630
To je môj partner, Sean.

14
00:01:20,698 --> 00:01:21,973
Sme súkromný detektívi.

15
00:01:22,093 --> 00:01:24,205
Najala nás poisťovňa Eagleston.

16
00:01:24,325 --> 00:01:26,059
Pamätáš sa na nich,
či nie, Elliot?

17
00:01:26,127 --> 00:01:27,928
To sú tí, čo ti vyplatili 500 000

18
00:01:27,995 --> 00:01:29,269
keď si sa pošmykol a spadol
v tom železiarstve..

19
00:01:29,389 --> 00:01:30,673
Tvrdil si že nemôžeš chodiť.

20
00:01:30,793 --> 00:01:32,566
Vďaka tomuto videu,

21
00:01:32,667 --> 00:01:34,668
pôjdeš do väzenia za poisťovací podvod.

22
00:01:34,735 --> 00:01:38,074
No tak, kto používa helikoptéru?

23
00:01:38,175 --> 00:01:42,273
A len tak mimochodom, tuto moja
partnerka.... ťa nechala vyhrať.

24
00:01:48,512 --> 00:01:49,591
Hurá.

........