1
00:00:44,040 --> 00:00:47,567
HBO uvádí

2
00:00:48,621 --> 00:00:51,840
Věnováno Markovi Edelmanovi

3
00:01:21,410 --> 00:01:23,219
Szczepku.

4
00:01:32,690 --> 00:01:34,658
Nech to. Posviť sem.

5
00:01:51,890 --> 00:01:53,699
Pomoc!

6
00:01:55,130 --> 00:01:57,416
Řekni, že tu nejsou žádné cennosti!

7
00:01:57,570 --> 00:01:59,970
Říká, že tu nejsou žádné cennosti,
protože jeho rodiče odešli.

8
00:02:00,130 --> 00:02:04,499
-A co tady s tím skopčákem děláš ty?
-To vás nemusí zajímat.

9
00:02:04,650 --> 00:02:07,130
-Ruce vzhůru, polský svině!
-Střílej!

10
00:02:07,290 --> 00:02:10,418
-Dělej!
-Střílej!

11
00:02:11,130 --> 00:02:12,893
No tak, střílej!

12
00:02:24,243 --> 00:02:26,529
Najdi si na šukání nějakýho Poláka.

13
00:04:07,334 --> 00:04:09,063
Kdes byl?

14
00:04:09,214 --> 00:04:11,023
Ucpal se kanál.

15
00:04:12,654 --> 00:04:14,463
Slípky ho ucpaly?

16
00:04:18,094 --> 00:04:22,337
Malá potřebuje čerstvý ovoce.
Jinak se z toho bude mátořit do léta.

17
00:04:22,494 --> 00:04:24,303
Čerstvý ovoce?

18
00:04:25,694 --> 00:04:28,458
V jejím věku jsem nevěděl,
jak vypadá pomeranč.

19
00:04:28,614 --> 00:04:31,219
V jejím věku jsi bydlel na ulici.

20
00:04:31,374 --> 00:04:33,183
Přestaň, vzbudíš ji.

21
00:04:36,694 --> 00:04:38,503
Nech toho.

22
00:04:44,454 --> 00:04:46,581
-Musíme vstávat.
-Je neděle.

23
00:04:46,734 --> 00:04:49,419
-Musíme jít na mši.
-To stihneme.

........