1
00:00:02,252 --> 00:00:05,917
Kapitánův denník, hvězdné datum 41463.9.

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,669
Byli jsme požádáni Federací,

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,920
abychom navštívili skupinu
teraformující planetu Velara III

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,845
Spojení je nestálé,

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,510
a máme starost o jejich stav.

6
00:00:16,642 --> 00:00:19,049
Vstupujeme na standardní orbitu...
teď.

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,140
Musí to být zvláštní lidé,
když tady vydrží.

8
00:00:22,272 --> 00:00:25,190
Vizionáři nevidí planetu jaká je,
ale jaká bude.

9
00:00:25,317 --> 00:00:27,725
Těším se, jak uvidím teraformaci
v praxi.

10
00:00:27,861 --> 00:00:31,111
- Poručíku Yarová, komunikační kanál.
- Kanál otevřen, pane.

11
00:00:31,240 --> 00:00:35,368
Základno, tady kapitán Picard
z USS Enterprise.

12
00:00:46,463 --> 00:00:49,998
Žádné poruchy, pane.
Musí nás slyšet.

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,467
Základno na Velara III, ozvěte se.

14
00:00:55,639 --> 00:00:57,181
Třeba nejsou doma.

15
00:01:00,811 --> 00:01:03,432
Senzory hlásí přítomnost života.

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,436
Základno, slyšíte?

17
00:01:07,568 --> 00:01:10,272
Základna Enterprise.

18
00:01:11,029 --> 00:01:14,149
Ano, kapitáne,
jsme ředitel Mandl, a...

19
00:01:14,283 --> 00:01:18,530
Omlouvám se ze zdržení,
ale neočekávali jsme návštěvu.

20
00:01:18,662 --> 00:01:23,454
Vedení teraformací nás požádalo,
abychom zkontrolovali váš p ostup.

21
00:01:23,584 --> 00:01:26,419
Měli jsme zpoždění,
ale nyní stíhám vše podle plánu.

22
00:01:27,087 --> 00:01:30,752
Doufejme, že se nám to
bude dařit i nadále.
........