1
00:00:16,052 --> 00:00:18,637
Pět tisíc?!

2
00:00:18,722 --> 00:00:21,807
Za tohle?!

3
00:00:21,892 --> 00:00:23,392
Promlouvá ke mě.

4
00:00:23,460 --> 00:00:24,427
Skutečně.

5
00:00:24,478 --> 00:00:26,061
Podívej se na ten obličej,...
žádný výraz.

6
00:00:26,129 --> 00:00:29,732
Protože je to pánev.

7
00:00:29,799 --> 00:00:32,651
Pojďme támhle.

8
00:00:38,859 --> 00:00:40,192
Nemáš už hlad?

9
00:00:40,277 --> 00:00:42,328
Zlatý nuget má
opravdu dobrý steak house.

10
00:00:42,412 --> 00:00:44,196
No tak, Nicku,
dej tomu šanci.

11
00:00:45,499 --> 00:00:46,482
Řekni mi, co vidíš.

12
00:00:46,533 --> 00:00:48,317
Ok,

13
00:00:48,368 --> 00:00:49,835
pomačkaný tlumič.

14
00:00:49,920 --> 00:00:51,036
Sděluje mi:

15
00:00:51,121 --> 00:00:52,037
Autonehoda.

16
00:00:53,156 --> 00:00:54,173
Ne?

17
00:00:54,257 --> 00:00:55,791
Co teda?

18
00:00:55,842 --> 00:00:58,827
Mě říká...

19
00:00:58,879 --> 00:01:02,014
Dva lidé bořící stěny,

20
00:01:02,098 --> 00:01:04,333
které si vystavěli
kolem svých srdcí,

21
00:01:04,384 --> 00:01:06,936
podléhají
svým nejniternějším pocitům.

22
00:01:08,889 --> 00:01:09,838
To je opravdu hezké.

23
00:01:09,890 --> 00:01:11,023
Děkuju.

24
00:01:11,107 --> 00:01:15,978
Dobře, taky zvládnu
........