1
00:00:16,683 --> 00:00:20,103
Pět tisíc za tohle?

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,358
- Promlouvá to na mě.
- Opravdu?

3
00:00:24,358 --> 00:00:27,319
Podívej se na tu tvář,
bez jakéhokoliv výrazu.

4
00:00:27,319 --> 00:00:29,738
Protože je to pánev.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,658
Pojď sem.

6
00:00:39,164 --> 00:00:42,292
Nemáš hlad? V Golden
Nuget mají výborné steaky.

7
00:00:42,292 --> 00:00:44,419
No tak, Nicku, jen to zkus.

8
00:00:45,462 --> 00:00:47,172
Řekni mi, co vidíš.

9
00:00:47,506 --> 00:00:52,052
Dobře, zprohýbaný tlumič.
Mně to říká autonehoda.

10
00:00:53,428 --> 00:00:55,806
Ne? Tak co tedy?

11
00:00:57,808 --> 00:00:59,685
Na mě to působí jako

12
00:00:59,685 --> 00:01:04,439
dva lidé, kteří boří zdi
vystavěné kolem jejich srdcí

13
00:01:04,439 --> 00:01:07,067
a poddávají se
svým niterním pocitům.

14
00:01:08,569 --> 00:01:11,029
- To zní hezky.
- Díky.

15
00:01:11,864 --> 00:01:15,993
Dobrá,
tohle taky zvládnu.

16
00:01:18,912 --> 00:01:21,957
Pane jo,
tenhle na mě přímo křičí.

17
00:01:21,999 --> 00:01:23,709
- Opravdu?
- Jistě.

18
00:01:24,001 --> 00:01:28,881
Beton, cihla, kov,
je to opravdu těžké.

19
00:01:28,881 --> 00:01:31,300
Všichni si
v životě neseme břemeno

20
00:01:31,300 --> 00:01:35,512
a pokud jej nedokážeme překonat,
skončíme jako rozmačkaná plechovka.

21
00:01:35,512 --> 00:01:37,514
To bylo nádherné.

22
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
Děkuju.
........