1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:29,478 --> 00:01:34,280
Natočeno podle muzikálu EVITA,
text Tim Rice, hudba Andrew Lloyd Webber

3
00:02:04,810 --> 00:02:06,415
Carlosi.

4
00:02:06,630 --> 00:02:09,715
Julieto, má drahá Julieto.

5
00:02:09,840 --> 00:02:11,942
Carlosi, neměl jsi sem chodit.

6
00:02:12,221 --> 00:02:14,869
Julieto, ani tisíce vojáků
mě nemohou zastavit.

7
00:02:14,994 --> 00:02:17,029
Ale je to nebezpečné.
Můj otec tě nechá zavřít.

8
00:02:17,160 --> 00:02:18,539
Musel jsem přijít.

9
00:02:18,664 --> 00:02:19,832
Carlosi!

10
00:02:20,167 --> 00:02:24,103
Až dosud jsem nebyl schopen
ani zašeptat slovo - miluji tě...

11
00:02:24,627 --> 00:02:30,636
- Carlosi!
- A mnohem víc, celá má touha...

12
00:02:31,160 --> 00:02:35,975
Co to bylo?
Přichází snad tvůj otec?

13
00:02:36,600 --> 00:02:41,038
Jestli je to tak, můj meč
nemůže zůstat skryt.

14
00:02:41,270 --> 00:02:45,109
Carlosi! Buď opatrný!

15
00:02:45,234 --> 00:02:49,280
Miluji tě, Carlosi. Miluji tě!

16
00:03:19,852 --> 00:03:23,439
S lítostí vám oznamuji, že Eva Peron,

17
00:03:23,689 --> 00:03:25,483
duchovní vůdkyně národa,

18
00:03:25,691 --> 00:03:30,863
dnes ve 20:25
zemřela.

19
00:05:52,838 --> 00:05:54,215
Nejste tady vítáni!

20
00:05:54,340 --> 00:05:59,178
Byl to otec mých dětí.
Chtějí mu dát poslední sbohem.

21
00:05:59,595 --> 00:06:02,181
Nejsi jeho žena.
Tvoje děti jsou bastardi!

22
00:06:03,849 --> 00:06:08,312
Zmiz odtud, vypadni!
Máme tě vyprovodit násilím?

23
........