1
00:01:31,000 --> 00:01:37,200
Preložil: Viny95501

2
00:01:43,847 --> 00:01:45,883
- Idem ti umyť chrbát.
- Nie!

3
00:01:45,967 --> 00:01:48,242
- Čo tým myslíš?
- Nemôžeš sem prísť.

4
00:01:48,327 --> 00:01:51,285
Nebudeš ho mať čistý bez pomoci.

5
00:01:53,127 --> 00:01:54,355
Choď preč!

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,438
- Čo hovoríš?
- Hovorila som, aby si išla preč!

7
00:01:56,527 --> 00:02:00,805
Pozri sa na ten neporiadok.
Hanbi sa, To je odporné!

8
00:02:01,247 --> 00:02:02,839
- Pomôžem ti.
- Nie!

9
00:02:02,927 --> 00:02:04,565
Zostaňt, kde si.

10
00:02:04,647 --> 00:02:06,842
Keď si bola mladšia,
Bola si príjemnejšia.

11
00:02:06,927 --> 00:02:09,566
- Nechaj ma na pokoji!
- Nemôžeš byť takto.

12
00:02:09,647 --> 00:02:13,322
- Nechcem. Prestaň! Nie!
- Čo si ľudia pomyslia?

13
00:02:13,407 --> 00:02:15,762
- Nie!
- Ty špinavá suka.

14
00:02:15,847 --> 00:02:17,565
Nechaj ma byť!

15
00:02:18,927 --> 00:02:20,804
Ty nerešpektuješ, svoju matku?

16
00:02:57,167 --> 00:02:59,681
Sakra! Čo to?

17
00:03:00,367 --> 00:03:02,676
- Videli ste to?
- Drž hubu. Bola to tvoja vina.

18
00:03:02,847 --> 00:03:05,566
- Madam... ste v poriadku?
- Áno.

19
00:03:06,007 --> 00:03:09,044
Prepáčte. On je nemotorný.
Ste v poriadku?

20
00:03:09,127 --> 00:03:10,606
- Ja som.
- Pomôžete mi?

21
00:03:10,687 --> 00:03:12,439
- Dovidenia.
- Čo to do čerta?

22
00:03:12,567 --> 00:03:13,795
........