1
00:00:02,370 --> 00:00:04,012
Čau, jak je?

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,889
Dost jsem přemýšlel o své babičce.

4
00:00:07,358 --> 00:00:09,125
Zrovna měla mít 97.

5
00:00:09,176 --> 00:00:12,495
Aspoň žila dost dlouhý,
a doufám, že i šťastný, život.

7
00:00:13,864 --> 00:00:15,265
Tady máš vzkaz.

8
00:00:15,265 --> 00:00:16,767
Až budeš chtít...
jsme tam podepsaní.

9
00:00:16,767 --> 00:00:18,435
Chtěli jsme, abys věděl,
že na tebe myslíme.

10
00:00:18,502 --> 00:00:21,638
Díky.

11
00:00:21,706 --> 00:00:25,575
"Blahopřeji, Darryle.
Jde se chlastat."

12
00:00:25,643 --> 00:00:28,144
"Bav se, chlapáku."

13
00:00:28,195 --> 00:00:29,846
"Čas na party."

14
00:00:31,882 --> 00:00:35,385
Možná si někteří lidé mysleli,
že máš narozeniny.

16
00:00:35,453 --> 00:00:36,720
"Hurá. Žij blaze, Déčko!"

17
00:00:36,787 --> 00:00:38,888
"Takových dnů je dost málo."

18
00:00:38,956 --> 00:00:42,542
"Čas na oslavu!
Zasloužíš si to..."

20
00:00:46,400 --> 00:00:48,197
Narozeninové pěsti!

21
00:00:48,249 --> 00:00:49,499
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

22
00:00:49,550 --> 00:00:50,700
Je mi to líto.

23
00:00:50,751 --> 00:00:53,369
9, 10, 11, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20,

24
00:00:53,421 --> 00:00:55,005
21, 22, 23, 24, 25...

25
00:00:58,426 --> 00:01:04,950
Maroon uvádí

26
00:01:05,426 --> 00:01:09,999
The Office S07E16
"P.D.A."

26
00:01:16,127 --> 00:01:19,162
Zarezervoval jsem Blue Wasabi

........