1
00:00:01,000 --> 00:00:02,440
- Mohu prosit White Russian?
- Jasně.

2
00:00:02,777 --> 00:00:06,118
- Dnes jste sám?
- Vlastně tu mám mít setkání,

3
00:00:06,230 --> 00:00:08,945
ale jsem tu trochu dřív.
Odcházím ze své firmy.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,715
Po 19 letech.

5
00:00:11,688 --> 00:00:12,616
Na to se napiju!

6
00:00:13,563 --> 00:00:16,071
Tento týden v jedné firmě začínám.

7
00:00:16,843 --> 00:00:17,987
Na začátky a konce.

8
00:00:18,022 --> 00:00:21,070
A na prostředky,
hrdiny v propadlišti dějin.

9
00:00:21,138 --> 00:00:22,171
A na mámy.

10
00:00:22,222 --> 00:00:23,556
Na mámy vojáků.

11
00:00:25,359 --> 00:00:27,727
Neříkejte mé snoubence,
že piju, když je středa.

12
00:00:27,811 --> 00:00:29,478
Neřeknu.

13
00:00:29,530 --> 00:00:31,347
Neznám ji.

14
00:00:31,398 --> 00:00:32,681
Stěhuju se na předměstí.

15
00:00:32,733 --> 00:00:34,233
Vlastně dál než na předměstí.

16
00:00:34,318 --> 00:00:35,368
Stěhuju se do Colorada.

17
00:00:35,452 --> 00:00:36,485
Colorado?

18
00:00:36,537 --> 00:00:37,954
Sunshine State.

19
00:00:38,021 --> 00:00:40,039
Na Colorado pozor.

20
00:00:40,123 --> 00:00:41,741
Nějaké lyžování?

21
00:00:41,741 --> 00:00:43,994
Ne, nechci skončit jako Sonny Bono.
(pozn. politik; zemřel na lyžích)

22
00:00:43,994 --> 00:00:46,212
To je... Tomu říkám dobrý úsudek.

23
00:00:46,296 --> 00:00:50,750
Každý lyžař, co znám, je mrtvý.

24
00:00:50,834 --> 00:00:53,085
........