1
00:01:03,188 --> 00:01:06,024
minule v Batmanovi

2
00:01:06,191 --> 00:01:09,819
Perfektní miláčku. Jdeme domů.

3
00:01:10,528 --> 00:01:13,656
Takže náš nový kočičí lupič je žena.

4
00:01:14,032 --> 00:01:16,826
Jsme zavázáni k vybudování velkého turistického střediska.

5
00:01:16,993 --> 00:01:20,455
Ten pozemek je uprostřed ničeho. Je bezcenný. Má význam jen pro divoké kočky.

6
00:01:20,622 --> 00:01:22,790
Zítra v noci ve 23:00...

7
00:01:22,957 --> 00:01:27,170
...projede Gothamem vlak hlídaný vojenskou eskortou.

8
00:01:27,420 --> 00:01:31,841
Zaútočíme na vlak za městem v tomto místě.

9
00:01:35,553 --> 00:01:40,099
- Co je to? - Kočka na konci svého devátého života.

10
00:01:41,267 --> 00:01:44,062
Pokusím se vám ty drápky zastřihnout.

11
00:01:44,229 --> 00:01:46,064
Hej!

12
00:01:52,195 --> 00:01:56,199
Nikdy si nezahrávej s náklonností ženy. Tak zase příště.

13
00:01:57,158 --> 00:01:59,577
A příště bude.

14
00:02:03,831 --> 00:02:06,918
Kočka a dráp část druhá

15
00:02:37,699 --> 00:02:39,117
Jdete pozdě.

16
00:02:41,369 --> 00:02:43,413
Copak nepřicházíte nikdy normálně?

17
00:02:43,621 --> 00:02:45,456
Slyšel jsem, že máte nějaké informace.

18
00:02:45,623 --> 00:02:49,085
Pod jednou podmínkou: Nech napokoji Jižní stranu.

19
00:02:51,254 --> 00:02:55,675
Necháš si to pro sebe a já na tobě budu ze všech stran.Severu, jihu, východu i západu.

20
00:02:55,842 --> 00:02:58,928
Okay, už jsem v obraze.

21
00:03:01,848 --> 00:03:04,350
Šušká se o nějaké vlakové loupeži.

22
00:03:04,517 --> 00:03:06,269
- Kdy? - Dnes v noci.

23
00:03:06,436 --> 00:03:09,856
- Rudý dráp? - Nevím, jsou to jen dohady.

24
00:03:10,023 --> 00:03:13,776
Jednu věc vím jistě, nikdo v organizaci se k tomu nepřipojuje.

25
00:03:14,068 --> 00:03:16,195
Tohle jsou cizinci.

........