1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
to cz: jezeqsbitch
2
00:02:42,287 --> 00:02:44,121
Davide.
3
00:02:51,129 --> 00:02:52,213
Nazdar.
4
00:02:54,466 --> 00:02:55,508
Čau. Připravená?
5
00:02:55,676 --> 00:02:57,260
Jo. Hoď si věci do kufru.
6
00:02:57,427 --> 00:03:00,346
Oukej. Ale nejdřív...
7
00:03:00,514 --> 00:03:03,099
- ti chci něco ukázat.
- Co? Ne, musíme jet.
8
00:03:03,267 --> 00:03:06,435
Naomi a Brice jsou tak pět minut
odsud, tak si pospěš a polez.
9
00:03:06,603 --> 00:03:08,980
- Tak jo.
- Pojď.
10
00:03:09,147 --> 00:03:10,606
Jo.
11
00:03:14,403 --> 00:03:16,487
- Dobře, pojď sem, vyskoč.
- Copak?
12
00:03:16,655 --> 00:03:18,948
Jo, dobře, tak....
13
00:03:19,116 --> 00:03:23,911
Vím, že konec semestru na univerzitě
14
00:03:24,079 --> 00:03:27,081
představuje všechno to o čem jsme mluvili,
že teprve časem nastane.
15
00:03:27,249 --> 00:03:29,333
Ale chci abys věděla
16
00:03:29,501 --> 00:03:31,794
že stále na tebe moc myslím.
17
00:03:31,962 --> 00:03:34,338
A, vlastně,
18
00:03:34,506 --> 00:03:38,217
jeden den jsem byl pryč..
19
00:03:39,595 --> 00:03:42,013
a koupil jsem ti tohle.
20
00:03:42,180 --> 00:03:45,892
Je to... prstýnek příslibu.
21
00:03:46,059 --> 00:03:50,396
Nemyslím si, že už jsme
připravení na zásnuby,
22
00:03:50,564 --> 00:03:52,773
ale chtěl jsem abys věděla, co cítím.
23
00:03:54,109 --> 00:03:56,777
A když jsem ho kupoval, plánoval jsem
ti ho dát
........