1
00:00:36,436 --> 00:00:38,336
Deti, mal som strach zaspať,

2
00:00:38,371 --> 00:00:39,963
lebo v noci sa mi zjavilo veľa duchov..

3
00:00:40,006 --> 00:00:41,997
Moje úzkostlivé prianie
sledovať ich spôsobilé veci

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,408
ktoré som znova dobre poznal,
ale som ich naozaj nepochopil.

5
00:00:59,826 --> 00:01:03,762
BLACK NlGHT

6
00:03:44,624 --> 00:03:47,252
Poďme.
Snažte sa.

7
00:03:57,103 --> 00:04:00,766
Keď mi trochu nepomôžete,
nikdy to nezvládneme.

8
00:04:33,573 --> 00:04:36,007
Prosím, stlačte silno päsť.

9
00:04:36,042 --> 00:04:38,806
Silnejšie, oveľa silnejšie.

10
00:06:09,769 --> 00:06:12,795
Už dosť..
Pre dnes to stačí.

11
00:06:18,444 --> 00:06:21,174
Nie je správne,
že toľko proti tomu bojujete.

12
00:06:25,651 --> 00:06:28,518
Predsa si tie veci namýšľate.

13
00:06:31,557 --> 00:06:34,390
Vaša sestra nie je mŕtva..

14
00:06:35,695 --> 00:06:39,791
Je veľmi pravdepodobné,
že ste nikdy žiadnu sestru nemali.

15
00:06:39,832 --> 00:06:42,630
Absolútne to nie je vaša vina.

16
00:06:45,338 --> 00:06:47,772
Kedy to už pochopíte?

17
00:07:06,359 --> 00:07:08,589
Budúci štvrtok príďte zas.

18
00:07:10,663 --> 00:07:13,359
A pokúste sa, zaoberať niečím iným.

19
00:11:21,347 --> 00:11:23,577
Je deväť hodín.

20
00:11:23,616 --> 00:11:26,881
Múzeum vás chce zabaviť trochou hudby.

21
00:12:11,564 --> 00:12:14,829
Je 23 sekúnd po 12-tej hodine.

22
00:12:14,867 --> 00:12:19,463
Presne za minútu,
bude na 15 sekúnd totálne svetlo.


23
00:13:34,914 --> 00:13:37,178
Je päť hodín.
........