1
00:00:17,558 --> 00:00:20,811
The Company
Night two

2
00:00:21,061 --> 00:00:24,565
<i>Strašně rádi tu lidem
stínají hlavy.</i>

3
00:00:29,737 --> 00:00:34,325
<i>Je to velký zázrak, že tu
vůbec někdo zůstal naživu.</i>

4
00:00:59,141 --> 00:01:02,141
Možná, že nám teď
povíte svoji hodnost.

5
00:01:03,520 --> 00:01:05,189
Moje hodnost...

6
00:01:06,690 --> 00:01:08,567
Moje hodnost....

7
00:01:11,070 --> 00:01:12,655
je jděte k čertu.

8
00:01:14,698 --> 00:01:19,745
O 3 dny dřív v Budapešti,
Maďarsko 1956.

9
00:01:30,255 --> 00:01:31,548
Dobrý den.

10
00:01:31,799 --> 00:01:34,635
Jmenuji se Elizabeth.
Budu vaše průvodkyně.

11
00:01:39,390 --> 00:01:43,769
Kromě Španělska je tohle největší
kolekce Coella na světě.

12
00:01:44,520 --> 00:01:47,022
Cestou do muzea Vás sledovali.

13
00:01:47,398 --> 00:01:48,524
Co jsou zač?

14
00:01:48,524 --> 00:01:50,567
Államvédelmi Hatóság.

15
00:01:50,567 --> 00:01:54,196
Maďary nazývaná Á.V.H...
tajná policie.

16
00:01:54,613 --> 00:01:55,823
Vy nejste Maďarka?

17
00:01:55,864 --> 00:01:58,367
Ne, jsem Angličanka.
Můj manžel je Maďar.

18
00:01:58,617 --> 00:02:01,161
Viděla jsem muže Á.V.H
přes okno mojí kanceláře...

19
00:02:01,203 --> 00:02:03,330
auto a další
asi tři lidi.

20
00:02:03,330 --> 00:02:07,167
Ano. Asi to musí být standartní
procedůra, sledovat cizince.

21
00:02:07,167 --> 00:02:09,962
No, jdeme pryč cestou, kterou
Á.V.H nesleduje.

22
00:02:11,630 --> 00:02:13,632
Co se stane, když si maďarská
........