1
00:00:39,880 --> 00:00:45,400
Kapringen / Hijacking
přeložil Bac

2
00:00:45,600 --> 00:00:48,200
Přečasoval Endstand

3
00:00:50,160 --> 00:00:53,120
<i>- Haló?
- Ahoj, miláčku. To jsem já.</i>

4
00:00:53,360 --> 00:00:55,920
<i>Ahoj, zlato!
Jsi v Bombaji?</i>

5
00:00:56,160 --> 00:00:59,600
Ne, dorazíme do Bombaje během několika
dnů.

6
00:00:59,840 --> 00:01:03,400
<i>- Chybíš mi.
- Ty mě taky.</i>

7
00:01:03,600 --> 00:01:08,000
<i>- Jak to jde?
- Jde to dobře, ale poslouchej...</i>

8
00:01:08,200 --> 00:01:11,320
Nenaštveš se, dobře?

9
00:01:11,520 --> 00:01:13,040
<i>Co se děje?</i>

10
00:01:13,240 --> 00:01:17,000
Domů přijedu až 17. místo 15.

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,440
<i>- To myslíš vážně?
- Ano.</i>

12
00:01:20,640 --> 00:01:24,920
Budu muset zůstat v Bombaji a
zasvětit nového kuchaře.

13
00:01:27,680 --> 00:01:31,200
<i>Tohle není dobré.
Měli jsme dohodu.</i>

14
00:01:31,440 --> 00:01:34,800
Ano, ale tvůj muž tě miluje nadevše,

15
00:01:35,040 --> 00:01:39,960
protože jsi ta nejkrásnější, nejfantastičtější
a nejchápavější manželka.

16
00:01:40,160 --> 00:01:42,880
To je proč tě tolik miluje.

17
00:01:44,480 --> 00:01:48,080
<i>Jo, miláčku!
Myslím, že je to hrozné pomyšlení.</i>

18
00:01:48,280 --> 00:01:50,920
Je tam naše malá princezna?

19
00:01:51,120 --> 00:01:53,880
<i>Už si se mnou nechceš dál povídat?</i>

20
00:01:54,080 --> 00:01:58,080
Mohl bych si s ní jen promluvit?
Protože právě přišel kapitán.

21
00:01:58,280 --> 00:02:02,280
<i>- Dobře, opatruj se, miláčku.
- Jo, ahoj.</i>

22
00:02:02,480 --> 00:02:04,640
<i>Ahoj.</i>
........