1
00:01:00,280 --> 00:01:03,929
<b>ČTVRTÝ MUŽ</b>

1
00:01:05,280 --> 00:01:07,929
<i>Z anglických titulků přeložil:
-petroniuss-</i>

2
00:05:36,519 --> 00:05:37,600
Násosko!

3
00:06:50,319 --> 00:06:52,810
Jedu pryč. Dát řeč ve Flushingu.

4
00:06:53,720 --> 00:06:55,300
Přijedu pozdě.
- Ahoj!

5
00:07:00,120 --> 00:07:02,860
Můžu? ... Dej mi klíče od auta.

6
00:07:03,720 --> 00:07:06,699
Tenhle týden mám auto já.

7
00:07:09,120 --> 00:07:11,120
Tak mě tedy zavez na stanici.

8
00:07:12,199 --> 00:07:13,990
Máš zdravé mladé nohy, ne?
Čau.

9.
00:08:01,920 --> 00:08:03,040
Noviny, prosím.

10
00:08:03,560 --> 00:08:06,120
Co s tímhle časopisem?
Dejte to zpátky.

11
00:08:06,600 --> 00:08:08,069
Sežer si to!

12
00:08:56,759 --> 00:09:00,200
Káva, pečivo, pivo, sherry!

13
00:09:00,879 --> 00:09:03,789
Máte zájem o pivo nebo sherry, pane?

14
00:09:04,759 --> 00:09:07,570
Kávu ... prosím.
- Jenom kávu?

15
00:09:09,080 --> 00:09:10,799
Je tu víno ... červené víno.

16
00:09:11,549 --> 00:09:12,809
Řekl jsem kafe, sakra!

17
00:09:13,200 --> 00:09:15,129
Uklidněte se, už to je.

18
00:09:17,549 --> 00:09:19,019
Jedna káva, pane.

19
00:09:20,440 --> 00:09:23,179
Je to akorát?
- Ano, takže nemusíte přemýšlet.

20
00:09:25,639 --> 00:09:27,389
Nemůžete zavřít ty pitomý dveře!

21
00:09:50,240 --> 00:09:52,940
To jsou zoubky, miláčku můj ...

22
00:10:08,519 --> 00:10:10,480
<i> JEŽÍŠ JE VŠUDE </i>

23
00:10:16,669 --> 00:10:18,529
........