1
00:00:29,720 --> 00:00:31,840
To je nádhera.

2
00:00:32,960 --> 00:00:35,000
Tos trefil, Gary.

3
00:00:36,640 --> 00:00:39,240
Koukni se na ni.

4
00:00:45,960 --> 00:00:50,400
- Víš, co bych rád dělal?
- Sprchoval se s nima.

5
00:00:50,560 --> 00:00:55,040
A pak... beng.
Vyrážíme do města, kotě. Tutovka.

6
00:00:56,160 --> 00:00:59,760
Pár panáků,
užít si nočního života, zatančit si.

7
00:00:59,960 --> 00:01:04,160
- Zatančit si.
- A pak obrovskej mejdan. Obrovskej!

8
00:01:04,320 --> 00:01:08,200
Všichni jsou pozvaný.
Všude samý ženský.

9
00:01:08,360 --> 00:01:11,120
Jsou tam všechny tyhle holky.

10
00:01:11,280 --> 00:01:15,520
- Plno nahejch těI...
- Gary. Gary!

11
00:01:15,720 --> 00:01:20,080
- Co?
- Nikdo nás nemá rád. Nikdo.

12
00:01:20,920 --> 00:01:23,840
Proč zasahuješ do tý fantazie?

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,040
Realitu známe.
Tak mi tu představu nekaz, jo?

14
00:01:29,840 --> 00:01:34,800
A jsme v obraze, kámo.
Jsme oblíbený. Zbožňujou nás.

15
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Jsme borci.

16
00:01:38,240 --> 00:01:42,400
Až se kouř rozptýlí, tak...

17
00:01:43,560 --> 00:01:45,600
...tyhle dvě slečny

18
00:01:45,800 --> 00:01:50,760
se do nás úžasně, naprosto
a totálně zamilujou, Wyatte.

19
00:01:52,000 --> 00:01:54,080
Sleduj.

20
00:01:56,400 --> 00:01:59,240
Jo. Sledujte.

21
00:02:16,960 --> 00:02:19,600
Hele, pardon...

22
00:03:45,920 --> 00:03:48,800
<i>Jeho šílená touha stvořit život...</i>

23
00:03:49,000 --> 00:03:51,960
........