1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
R´ha
přeložil Sizok

2
00:00:22,680 --> 00:00:25,300
Jmenuji se C180-RG.

3
00:00:25,550 --> 00:00:29,670
Jsem pro tebe jediná šance na to,
aby jsi byl propuštěn.

4
00:00:29,920 --> 00:00:32,370
Odpověz na mé otázky a představ se.

5
00:00:32,620 --> 00:00:36,450
Zničím tebe a celou tvou rasu.

6
00:00:36,840 --> 00:00:38,990
To je špatná odpověď.

7
00:00:39,240 --> 00:00:42,510
Je nutná spolupráce.
Představ se.

8
00:00:42,760 --> 00:00:47,040
Neposkytuji informace syntetickým robotům.

9
00:00:48,680 --> 00:00:50,010
Nemáš volbu.

10
00:00:53,850 --> 00:00:55,000
Započít...

11
00:00:55,820 --> 00:00:57,530
motivační protokol.

12
00:01:17,120 --> 00:01:21,170
Tvé tělo se skládá z přibližně 73,2% vody.

13
00:01:21,420 --> 00:01:25,00
Elektřina, jak se zdá, je pro něj nebezpečná.

14
00:01:25,400 --> 00:01:29,090
Chceš mě také zabít?

15
00:01:29,340 --> 00:01:31,390
Chceme souřadnice setkání.

16
00:01:34,730 --> 00:01:36,240
Nikdy.

17
00:01:37,930 --> 00:01:39,010
Započít...

18
00:01:39,510 --> 00:01:41,970
motivační protokol.

19
00:01:57,210 --> 00:02:02,300
<i>Bránili jsme sluneční soustavu
před všemi jednotkami nepřítele.</i>

20
00:02:06,660 --> 00:02:10,360
<i>Byli jsme poraženi vlastními jednotkami.</i>

21
00:02:11,370 --> 00:02:14,680
<i>80 procent všech našich ozbrojených sil
představovaly stroje.</i>

22
00:02:18,320 --> 00:02:20,810
<i>Válečníci z vláken a kovu.</i>

23
00:02:23,010 --> 00:02:25,220
<i>Znali naši taktiku.</i>

24
00:02:25,470 --> 00:02:28,080
<i>Znali naši výzbroj.</i>
........