1
00:00:00,717 --> 00:00:03,500
Slyšel jsi o projektu Alejandría?

2
00:00:03,521 --> 00:00:07,601
Ve skutečnosti je možné, že
nehoda při spuštění urychlovače částic,

3
00:00:07,622 --> 00:00:11,702
měla následky nevyčíslitelných rozměrů.
Nejpravděpodobnější hypotézou je,

4
00:00:11,723 --> 00:00:15,803
že se vytvořila černá díra,
která podle nejoptimističtějších odhadů

5
00:00:15,824 --> 00:00:18,804
pohltila 500 kubických kilometrů země.

6
00:00:18,995 --> 00:00:22,495
S naprostou jistotou,
teď bude Země vypadat úplně jinak.

7
00:00:22,501 --> 00:00:25,703
Věděli, že urychlovač
částic může zničit svět.

8
00:00:25,723 --> 00:00:28,305
<i>Projekt Alejandría
je projekt přežití.</i>

9
00:00:28,325 --> 00:00:32,408
<i>Plán B, který by se spustil v případě,
že urychlovač částic selže.</i>

10
00:00:32,428 --> 00:00:35,409
<i>Existovala možnost
jen jedna k milionu, že selže.</i>

11
00:00:35,430 --> 00:00:39,712
Na té mapě je sedm propastí a na tomhle
listu sedm lodí. Naživu jsou další lidé.

12
00:00:39,733 --> 00:00:41,314
Proč my?

13
00:00:41,335 --> 00:00:44,817
Ptáš se mě, jestli jsme my,
posádka Polárky,

14
00:00:44,837 --> 00:00:49,366
speciálně vybraní?
Odpověď je ano.

15
00:00:49,387 --> 00:00:53,789
Téměř všichni na této lodi
jsme zvláštní

16
00:00:53,810 --> 00:00:56,991
a jsme tady z toho
nebo onoho důvodu.

17
00:00:57,013 --> 00:01:00,494
Polárka volá ruskou loď.
Slyšíte mě? Přepínám.

18
00:01:00,515 --> 00:01:03,497
Odejdeme za svítání.
Někdo nás vyzvedne.

19
00:01:03,517 --> 00:01:06,199
A jestli ne,
tak budeme žít z rybolovu.

20
00:01:06,219 --> 00:01:09,201
Už vím, kam zapadám:
sem, k tobě.

21
00:01:09,222 --> 00:01:12,103
Myslím, že už víte,
........