1
00:00:01,856 --> 00:00:03,840
Podívejme, kdo se vrací do služby.

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,108
Zdravím.

3
00:00:05,143 --> 00:00:06,876
Ahoj.

4
00:00:06,910 --> 00:00:08,645
Ahoj Pam!

5
00:00:08,679 --> 00:00:10,413
Dívejte, co můžu dělat,
když teď není těhotná.

7
00:00:12,183 --> 00:00:13,650
Jsi ráda, že jsi zpět?

8
00:00:13,684 --> 00:00:16,519
Určitě bych ocenila ještě
týden nebo tři.

9
00:00:16,554 --> 00:00:18,954
Stejně jsi měla o osm týdnů víc než my.

10
00:00:18,989 --> 00:00:21,624
No, není to úplně dovolená.

11
00:00:21,659 --> 00:00:22,757
- Ahoj lidi.
- Ahoj.

12
00:00:22,792 --> 00:00:25,160
Pamatujete? Zase já!

13
00:00:25,195 --> 00:00:26,328
Co tu děláš?

14
00:00:26,362 --> 00:00:31,099
Zrovna jsi porodila naše dítě.
Naše společné Dunder Mifflin dítě.

16
00:00:31,133 --> 00:00:32,267
Před čtyřmi dny.

17
00:00:32,302 --> 00:00:33,802
Chtěla jsem se vrátit do práce.

18
00:00:33,836 --> 00:00:38,406
Ne všichni potřebují dlouhou,
luxusní, pařížskou mateřskou.

20
00:00:38,440 --> 00:00:40,675
Holka, tvoje tělo.

21
00:00:40,709 --> 00:00:42,476
Angelo, vypadáš úžasně.

22
00:00:42,511 --> 00:00:46,146
Vážně? Připadám si jako nosorožec.

23
00:00:46,181 --> 00:00:48,949
Chtěla jsem vám poděkovat,
že jste za mě zaskočili,

24
00:00:48,983 --> 00:00:50,284
tak jsem něco upekla.

25
00:00:50,319 --> 00:00:52,086
Mám brownies a ořechové buchty.

26
00:00:52,120 --> 00:00:54,088
Hezky.

27
00:00:54,122 --> 00:00:56,789
........