1
00:00:08,243 --> 00:00:10,666
Do fachy, co?

2
00:00:10,816 --> 00:00:15,557
Musíš bejt časně na nohou
na tu práci na lince, že jo?

3
00:00:15,707 --> 00:00:18,719
To je prča. Mám práci.

4
00:00:23,171 --> 00:00:27,448
Myslíte, že mám peníze?
Vypadám, že mám peníze?

5
00:00:28,657 --> 00:00:32,279
A co ty? Nemáš žádný
peníze? Co? Co?

6
00:00:33,510 --> 00:00:34,759
Počkat.

7
00:00:35,422 --> 00:00:39,388
Počkat. Pět babek. Počkat.

8
00:00:39,538 --> 00:00:43,258
Pět babek. Celý bohatství.

9
00:00:43,408 --> 00:00:46,356
Konečně si můžu
koupit lístek do Elysia.

10
00:00:58,691 --> 00:01:00,799
<i>Váš autobus právě přijel.</i>

11
00:01:06,877 --> 00:01:11,666
- Nechte mě!
- Kontrola provedena, posuňte se.

12
00:01:20,657 --> 00:01:22,167
Dobré ráno, důstojníku.

13
00:01:22,317 --> 00:01:26,783
Záznamy v trestním rejstříku.
Více provinění. Co je v té tašce?

14
00:01:28,312 --> 00:01:30,420
Přípravky na vlasy, většinou.

15
00:01:31,356 --> 00:01:35,333
Jenom jsem si dělal...
Jedu jen do práce.

16
00:01:37,367 --> 00:01:40,604
- Pojďte sem.
- Jedu do práce.

17
00:01:48,054 --> 00:01:53,008
- Kontrola provedena.
- Nic, že? Opravdu?

18
00:01:53,761 --> 00:01:58,414
Musíte se okamžitě hlásit u svého
probačního úředníka. Děkuji vám, občane.

19
00:01:59,718 --> 00:02:01,118
Ne, já děkuju vám.

20
00:02:21,144 --> 00:02:22,363
Maxi?

21
00:02:23,816 --> 00:02:26,492
Frey? Myslel jsem, že...

22
00:02:27,659 --> 00:02:29,887
- Kdy ses vrátila zpátky?
- Zpátky?

23
........