1
00:00:03,756 --> 00:00:05,856
Vy pořád čtete?

2
00:00:05,890 --> 00:00:07,624
No tak, chlapci,
to už by stačilo.

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,793
Unudíte matku i mě k smrti.

4
00:00:09,828 --> 00:00:13,029
Já čtu Philipa Rotha.
Je úchvatný.

5
00:00:13,231 --> 00:00:14,331
Vážně nádhera.

6
00:00:15,365 --> 00:00:17,033
No skvěle. To jsou Weaverovi.

7
00:00:17,068 --> 00:00:18,201
To zase bude zábava.

8
00:00:19,235 --> 00:00:19,936
Ahoj, Larry.

9
00:00:20,471 --> 00:00:24,240
Víte, večer jedeme
do Atlantic City.

10
00:00:24,275 --> 00:00:25,342
A tohle je poprvé,

11
00:00:25,376 --> 00:00:26,676
kdy necháváme
Amber samotnou s dětmi.

12
00:00:26,711 --> 00:00:28,178
Takže nás napadlo,

13
00:00:28,212 --> 00:00:30,212
jestli byste na ni nemohli
dohlédnout, zatímco budeme pryč.

14
00:00:30,247 --> 00:00:32,040
Jo. Jen občas nakouknout,
jestli to tam neprobíhá

15
00:00:32,082 --> 00:00:33,549
jako v <i>Pánovi much</i>.

16
00:00:33,584 --> 00:00:35,818
A na jak dlouho opouštíte svoje děti?

17
00:00:36,353 --> 00:00:38,654
Na 24 blažených hodin.

18
00:00:39,389 --> 00:00:40,756
- Jedeme s vámi.
- Jedeme s vámi.

19
00:00:40,790 --> 00:00:42,091
Cože? Ne.

20
00:00:42,125 --> 00:00:44,245
Ale no tak. Nejste jediní,
kdo si potřebuje odpočinout

21
00:00:44,260 --> 00:00:45,828
od svých příšerných dětí.

22
00:00:45,862 --> 00:00:47,930
Říká žena,
která čte Nicholase Sparkse.

23
00:00:50,866 --> 00:00:52,601
Měli bychom si od sebe
........