1
00:00:04,087 --> 00:00:05,904
Howardův modul by měl
každou chvíli

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,656
vstoupit do atmosféry.

3
00:00:07,658 --> 00:00:09,091
Bude super mít ho zpátky.

4
00:00:09,093 --> 00:00:11,794
Fantastická čtyřka
znovu pohromadě.

5
00:00:11,796 --> 00:00:15,998
Byla s tebou zábava,
náhradní Wolowitzi.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,435
Budeme na tebe
vzpomínat s láskou.

7
00:00:19,437 --> 00:00:24,089
Stejně jako jsme se rozloučili
s modemem, s VHS kazetami nebo...

8
00:00:24,091 --> 00:00:26,141
nebo s Leonardovým
členstvím v posilovně.

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,861
Nevyhazujeme ho.

10
00:00:28,863 --> 00:00:30,646
Stali se z nás dobří přátelé.

11
00:00:30,648 --> 00:00:32,815
Dobře, jeden hlas pro,
jeden hlas proti.

12
00:00:32,817 --> 00:00:34,933
Leonarde, rozhodni.

13
00:00:34,935 --> 00:00:36,652
Nemám s ním žádný problém.

14
00:00:36,654 --> 00:00:38,620
Navíc, dává nám 20% slevu

15
00:00:38,622 --> 00:00:39,872
na komiksy.

16
00:00:39,874 --> 00:00:42,107
Tak levně své přátelství
neprodávám.

17
00:00:42,109 --> 00:00:43,409
Můžu vám dát 30%.

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,244
Vítej na palubě, starý brachu.

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,613
Na stránkách NASA se píše,

20
00:00:48,615 --> 00:00:51,116
že Howardův závěrečný
sestup započal.

21
00:00:51,118 --> 00:00:53,836
Odletěl jako malý kluk

22
00:00:53,838 --> 00:00:57,723
a vrací se jako malý kluk,
který se stal hrdinou.

23
00:01:01,511 --> 00:01:03,228
........