1
00:00:33,535 --> 00:00:36,535
MACHŘI 2
Překlad long2375

2
00:01:04,820 --> 00:01:09,220
Zlato, běž hned až k oknu

3
00:01:09,760 --> 00:01:12,769
a co nejvíc ho otevři.

4
00:01:13,449 --> 00:01:16,750
Prosím tě, nech mě spát.

5
00:01:27,850 --> 00:01:31,070
Myslím, že je tu tvoje máti z Mexika

6
00:01:31,490 --> 00:01:34,160
a potřebuje si odskočit.

7
00:01:34,210 --> 00:01:37,210
Otevři to okno, hned!

8
00:01:37,780 --> 00:01:41,780
To má bejt vtipný, že jsi línej?

9
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Není možná! Můžu se projet?

10
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
Ahoj, koloušku!

11
00:02:20,350 --> 00:02:23,351
- Momentíček!
- Momentíček!

12
00:02:31,900 --> 00:02:34,050
Tatínku, nechala jsem
přední dveře otevřené,

13
00:02:34,100 --> 00:02:36,661
kdyby nějaké zvířátko chtělo přijít.

14
00:02:36,711 --> 00:02:39,530
- A jedno přišlo.
- Jo, jedno bláznivý.

15
00:02:39,580 --> 00:02:42,580
To nic. Vedla sis dobře, zlatíčko.

16
00:02:42,630 --> 00:02:45,360
- Gregu, potřebuju pálku!
- Tatínku, ne!

17
00:02:45,410 --> 00:02:48,191
Neboj se,
nechci tomu jelenovi ublížit,

18
00:02:48,241 --> 00:02:50,301
jenom mu s ní
trochu načechrám parohy.

19
00:02:50,351 --> 00:02:52,351
Držte se u mě.

20
00:02:59,111 --> 00:03:02,511
Je přímo tamhle,
žere Štekounovo granule.

21
00:03:02,561 --> 00:03:04,990
Už o nás ví.

22
00:03:05,660 --> 00:03:07,660
Zůstaňte tam.

23
00:03:09,301 --> 00:03:11,301
Na co se dívá?

........