1
00:00:02,040 --> 00:00:05,765
Georgi Plantagenete,
proklínám tě.

2
00:00:07,046 --> 00:00:08,107
Annie!

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,301
Byl to chlapec.

4
00:00:12,729 --> 00:00:15,060
Vždy jste byly odhodlány
z něj udělat nepřítele.

5
00:00:15,180 --> 00:00:17,009
To velmi dobře zvládl sám.

6
00:00:17,129 --> 00:00:20,502
Obrátil ses proti nám,
plazil ses před Warwickem,

7
00:00:20,622 --> 00:00:23,104
- když sis myslel,
že tě udělá králem. - Richarde.

8
00:00:23,224 --> 00:00:24,455
Vezmeš si mě?

9
00:00:24,575 --> 00:00:27,954
Když si tě vezmu,
tak vše, co mám, bude tvé.

10
00:00:28,074 --> 00:00:30,608
Ale budu ti pravým manželem,
protože tě miluji.

11
00:00:30,728 --> 00:00:33,988
Napsala jsem matce,
abych jí řekla o své svatbě.

12
00:00:34,108 --> 00:00:35,491
Odepsala mi s kletbou.

13
00:00:35,611 --> 00:00:37,175
Královna rodí předčasně.

14
00:00:37,295 --> 00:00:38,897
On umírá, matko.

15
00:00:39,017 --> 00:00:41,478
Utěšuje mě,
že oba dva už jsou s Bohem.

16
00:00:41,598 --> 00:00:42,898
Ne!

17
00:00:46,188 --> 00:00:47,854
Lord Thomas Stanley.

18
00:00:48,233 --> 00:00:50,348
Doufám, že vás jako žena potěším.

19
00:00:50,468 --> 00:00:52,636
Posoudím, co mohu
pro vašeho chlapce udělat,

20
00:00:52,756 --> 00:00:55,638
a ve správný čas i to,
jakou odměnu může váš syn nabídnout mně.

21
00:00:55,758 --> 00:00:59,015
Bude od vás vyžadováno, abyste
zaujala místo v královniných komnatách

22
00:00:59,135 --> 00:01:03,283
a abyste byla vždy věrná
a loajální členka rodu Yorků.

........