1
00:01:06,121 --> 00:01:09,401
Drahí priatelia letectva,
želám vám príjemné dobré ráno,

2
00:01:10,001 --> 00:01:12,961
volám sa Juergen Raps

3
00:01:13,201 --> 00:01:16,921
a pozývam vás na palubu
"vlajkovej lode",

4
00:01:17,161 --> 00:01:19,401
Airbusu A380, s ktorou dnes
pocestujeme do San Francisca.

5
00:01:19,641 --> 00:01:23,321
Podľa predpovede to vyzerá na
krásne počasie, hladký let

6
00:01:23,561 --> 00:01:26,561
a nádherný výhľad na mesto
v cieli našej cesty.

7
00:01:26,801 --> 00:01:30,721
Takže sa môžete tešiť
na krásny zážitok z nášho letu.

8
00:01:30,961 --> 00:01:35,041
Tak ešte raz, vitajte
na palube A380.

9
00:01:39,361 --> 00:01:41,521
Dámy a páni, dobré ráno,

10
00:01:42,001 --> 00:01:45,201
v mene Lufthansy a jej partnerov
zo Star Alliance (aliancia let. spoločností),

11
00:01:45,441 --> 00:01:48,921
ako aj v mene posádky
vás chcem privítať

12
00:01:49,161 --> 00:01:53,761
na našom lete
do San Francisca.

13
00:01:54,001 --> 00:01:56,841
Volám sa Juergen Raps
a som dnes vašim kapitánom.

14
00:01:57,281 --> 00:02:04,241
Spolu so mnou sú tu kpt. Robert Juelicher
a starší prvý dôstojník Harald Tschira.

15
00:02:06,081 --> 00:02:12,241
Palubnému personálu bude dnes
veliť Peter Jacobus.

16
00:02:12,881 --> 00:02:17,161
Máme 15 minút do plánovaného
odletu,

17
00:02:17,521 --> 00:02:23,121
dnes očakávame naozaj krátky let,
iba 10 a pol hodiny.

18
00:02:23,921 --> 00:02:28,161
Môžem vám teda sľúbiť

19
00:02:28,401 --> 00:02:31,121
prílet načas, ako už býva
v Lufthanse zvykom.

20
00:02:32,121 --> 00:02:36,881
Sme radi, že ste dnes našimi hosťami,

21
00:02:38,361 --> 00:02:41,881
urobte si pohodlie
a užite si našich služieb.
........