1
00:00:49,688 --> 00:00:55,467
Kulka z pistole letí
rychleji než 1100 km/h.

2
00:00:56,312 --> 00:01:00,540
Hej moment, to
rozhodně ne. Ne.

3
00:01:00,655 --> 00:01:05,371
Podívej, jestli to nechceš
dělat, nemusíš to dělat.

4
00:01:05,372 --> 00:01:08,727
-Dobře, nechci to dělat.
-Fajn.

5
00:01:10,884 --> 00:01:13,115
Zatraceně!

6
00:01:13,177 --> 00:01:15,884
Jsem naživu.

7
00:01:15,885 --> 00:01:18,308
To je skvělý!

8
00:01:18,309 --> 00:01:22,406
Já vím, že jo?
Takže...

9
00:01:24,355 --> 00:01:28,067
-Připravenej na další?
-Rozhodně ne.

10
00:01:28,683 --> 00:01:30,027
Fajn.

11
00:01:30,028 --> 00:01:34,151
Neříkej fajn, když mě pak
střelíš do hrudi. To se nedělá.

12
00:01:34,152 --> 00:01:35,817
Jako vůbec.

13
00:01:35,818 --> 00:01:40,211
Dobře, Ježiši.

14
00:01:41,856 --> 00:01:46,409
.: K I C K - A S S 2 :.
.: N Á Ř E Z 2 :.

15
00:01:46,453 --> 00:01:50,409
Vždycky jsem se divil, proč nikdo
nezkusil být superhrdinou už dřív.

16
00:01:50,410 --> 00:01:53,924
Ukázalo se, že někdo jo.
Mindy Macready.

17
00:01:53,925 --> 00:01:59,550
Když jí umřel táta, jejím opatrovníkem
se stal Marcus, jeho bývalý parťák.

18
00:02:00,435 --> 00:02:02,456
-Pěknej batoh.
-Díky.

19
00:02:02,457 --> 00:02:04,693
Tos ho ukradla
šestiletýmu?

20
00:02:04,694 --> 00:02:07,151
Marcus ji každý
den vysadil u školy.

21
00:02:07,152 --> 00:02:10,867
A jakmile odjel,
odjela taky.

22
........