1
00:02:09,763 --> 00:02:13,725
BONTONFILM uvádí

2
00:02:16,102 --> 00:02:22,776
ZLOMENÉ MĚSTO

3
00:02:35,288 --> 00:02:39,125
- Co chceme?
- Spravedlnost!

4
00:02:39,209 --> 00:02:43,213
- Kdy ji chceme? - Teď!
- Co chceme? - Spravedlnost!

5
00:02:43,922 --> 00:02:46,007
POLDOVÉ, CO VRAŽDÍ,
NEJSOU HRDINOVÉ

6
00:02:46,132 --> 00:02:52,055
- Co chceme? - Spravedlnost!
- Kdy ji chceme? - Teď!

7
00:02:54,474 --> 00:02:58,687
Ctihodnosti, je to vražda,
i když ji spáchá policie.

8
00:02:58,812 --> 00:03:03,692
Detektiv William James Taggart
přísahal, že bude chránit a sloužit

9
00:03:03,775 --> 00:03:07,320
lidem v New Yorku.
Tuto přísahu porušil.

10
00:03:07,445 --> 00:03:13,702
Stát prokáže, že je důvod jej soudit
za vraždu Mikeyho Tavareze.

11
00:03:13,827 --> 00:03:16,913
- Děkuji, Ctihodnosti.
- Pane Daviesi...

12
00:03:16,997 --> 00:03:21,126
Ctihodnosti, není to vražda,
když na vás ten druhý střílí.

13
00:03:21,209 --> 00:03:25,046
Není to vražda,
když ten druhý má zbraň.

14
00:03:42,481 --> 00:03:45,275
- Co si dáte, náčelníku?
- Já nic, pane.

15
00:03:45,400 --> 00:03:47,944
Civilizace je v troskách.

16
00:03:53,658 --> 00:03:56,495
V tomhle městě je spousta lidí,

17
00:03:56,620 --> 00:04:00,999
kteří by nevěřili
tak bezúhonnému muži, jako jste vy.

18
00:04:01,082 --> 00:04:06,713
Já k nim nepatřím. Váš šéf,
policejní komisař, je pitomec.

19
00:04:06,796 --> 00:04:11,510
- Přišel jsem si promluvit o Taggartovi.
- O čem chcete mluvit?

20
00:04:11,635 --> 00:04:15,847
- To se nedostane přes předběžné líčení.
- Možná by mělo.

21
00:04:15,972 --> 00:04:19,810
Těch 10 000 lidí venku stěží uvěří,
že to prostě nebyla vražda.
........