1
00:03:44,247 --> 00:03:47,240
V roce 1948 se v Československu
chopili moci komunisté

2
00:03:47,266 --> 00:03:50,002
A rozhodli se zlikvidovat
své možné nepřátele.

3
00:03:50,028 --> 00:03:53,316
Mezi nimi byli i vojáci, kteří bojovali
proti Hitlerovi vzápadních armádách.

4
00:03:53,342 --> 00:03:55,807
Pro totalitní režim byli přiliš infikováni
ideály demokracie a svobody.

5
00:03:59,679 --> 00:04:03,223
Věznice Mírov, březen 1950

6
00:06:11,227 --> 00:06:14,312
Olomouc, březen 1939

7
00:13:08,393 --> 00:13:11,395
Dobré ráno, Herren Offizieren.
Jsem nadporučík Hesse

8
00:13:11,480 --> 00:13:14,982
a mám rozkaz
převzít toto letiště.

9
00:13:15,275 --> 00:13:22,031
Velitel letiště major Skokan
je tělesně indisponován.

10
00:13:22,950 --> 00:13:26,494
Zastupuji ho já.
Poručík Sláma.

11
00:13:27,830 --> 00:13:33,417
Celá tato armáda je zřejmě
tělesně indisponována.

12
00:13:35,045 --> 00:13:40,466
Krásná mapa.
Včera jsme byli tady.

13
00:13:41,385 --> 00:13:45,930
Viděli jsme ty vaše pevnosti.
Perfektní.

14
00:13:46,098 --> 00:13:49,809
Jak jste je mohli opustit
bez výstřelu?

15
00:13:49,935 --> 00:13:52,436
Tomu jako voják nerozumím.

16
00:13:52,521 --> 00:13:57,400
Prosím, konejte svou povinnost
a nedotýkejte se cti vojáků,

17
00:13:57,484 --> 00:14:00,862
kteří jsou nuceni
plnit rozkazy.

18
00:14:00,946 --> 00:14:04,907
V pořádku. To byl jen žert.

19
00:14:05,909 --> 00:14:09,245
Ted' bych rád viděl letadla.

20
00:14:43,197 --> 00:14:45,031
Klíče, prosím.

21
00:15:00,505 --> 00:15:01,756
Pěkné.

22
00:15:12,559 --> 00:15:15,645
........