1
00:00:58,250 --> 00:01:01,792
VELKÝ ŠÉF

2
00:03:58,208 --> 00:03:59,500
Aktuální zpravodajství.

3
00:03:59,708 --> 00:04:01,250
Přinášíme zvláštní zprávu,

4
00:04:01,292 --> 00:04:05,333
která se vrací k smutně proslulému
přepadení poštovního vlaku Glasgow - Londýn.

5
00:04:05,375 --> 00:04:07,292
Dámy a pánové,

6
00:04:07,625 --> 00:04:13,250
po pěti letech úmorného pátrání
jsme konečně našli závažnou stopu.

7
00:04:14,917 --> 00:04:19,958
Zjistili jsme, že bandu lupičů,
která rafinovaně přepadala poštovní vlak,

8
00:04:20,042 --> 00:04:24,000
vedl muž mimořádně
technicky nadaný a inteligentní.

9
00:04:24,250 --> 00:04:27,083
Jeho mozek je abnormálně velký.

10
00:04:27,333 --> 00:04:32,583
Jeho obrovská váha způsobuje,
že naklání hlavu ke straně.

11
00:04:33,917 --> 00:04:37,083
Hlavně, když ho něco
rozčílí nebo vzruší.

12
00:04:37,292 --> 00:04:44,542
Tento mimořádný zločinec je zcela
neschopen udržet hlavu ve vzpřímené poloze.

13
00:04:45,458 --> 00:04:49,958
A tak jeho hlava padá
pokaždé k jedné straně. Takhle.

14
00:04:51,833 --> 00:04:55,792
Nebo na druhou stranu. Takhle.

15
00:04:59,458 --> 00:05:05,042
Uvidíte-li ho někdo z vás,
hlaste to laskavě na číslo

16
00:05:05,083 --> 00:05:09,125
Whitehall 1212 nebo na svoji místní policii.

17
00:05:09,292 --> 00:05:13,375
Haló, Scotland Yard?
Viděl jsem toho muže s hlavou na stranu!

18
00:05:13,583 --> 00:05:15,042
Ten s tím velkým mozkem!

19
00:05:15,250 --> 00:05:18,167
Stojí zrovna před mým výkladem.

20
00:05:27,208 --> 00:05:31,333
Pane strážníku! Támhle je ten muž,
co o něm před chvílí mluvili v televizi!

21
00:05:31,375 --> 00:05:34,458
Ten s tím velkým mozkem,
co drží hlavu takhle na stranu!

22
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
Támhle jde! Podívejte se!

........