1
00:00:49,790 --> 00:00:53,915
CRITERION & Česká televize
uvádí francouzský film

2
00:01:08,831 --> 00:01:12,623
V hlavních rolích

3
00:01:20,122 --> 00:01:21,998
Režie

4
00:01:25,122 --> 00:01:27,498
NÁBŘEŽÍ MLH

5
00:01:32,164 --> 00:01:35,289
Scénář podle románu

6
00:01:36,456 --> 00:01:38,790
Dále hrají

7
00:03:06,039 --> 00:03:10,081
- Jedeš do Havru?
- Jo, nastup si. - Díky.

8
00:03:25,497 --> 00:03:27,497
- Unavenej?
- Jo.

9
00:03:30,331 --> 00:03:32,123
Na dovolený?

10
00:03:34,806 --> 00:03:38,139
- Ukecanej nejsi.
- Moc ne.

11
00:03:40,973 --> 00:03:43,806
- Cigaretu?
- Jo.

12
00:03:53,389 --> 00:03:54,598
Díky.

13
00:04:11,181 --> 00:04:13,056
Hej! Už jsme tu!

14
00:04:15,139 --> 00:04:18,139
- Kde?
- V Havru.- Aha.

15
00:04:20,598 --> 00:04:21,972
To je mlha!

16
00:04:24,640 --> 00:04:27,806
To nic není,
já znám mlhu z Tonkinu.

17
00:04:27,806 --> 00:04:30,806
Co kecáš? V Tonkinu není mlha!

18
00:04:31,765 --> 00:04:35,097
Není tam mha?
Tam ji má každej.

19
00:04:35,097 --> 00:04:37,181
V hlavě.

20
00:04:47,348 --> 00:04:51,640
- Nejsi blbej? Kvůli psovi!
- Pes je pes!

21
00:04:51,640 --> 00:04:54,765
A já jsem já! Jestli máš horečku,
vem si chinin.

22
00:04:54,765 --> 00:04:59,806
- Ale svoje auto řídím sám.
- Tvoje auto! Moc mě neštvi!

23
........