1
00:01:28,760 --> 00:01:32,243
História západu bola písaná
krvou

2
00:01:32,723 --> 00:01:35,647
dobrých a zlých mužov.
V 1880 bola posledná hranica

3
00:01:36,088 --> 00:01:39,050
podmanená hudbou šiestich
pištoľníkov

4
00:01:39,529 --> 00:01:42,653
žijúcich na tomto území.
V tom čase sem prišiel

5
00:01:43,094 --> 00:01:46,016
mladý mladý psanec, ktorý žil v tých

6
00:01:46,415 --> 00:01:49,379
náročných časoch násilia
civilizácie, ktorá postupovala.

7
00:01:49,940 --> 00:01:54,184
Zapísal sa do histórie
ako legenda pod menom ,,Billy the Kid''.

8
00:03:36,798 --> 00:03:38,721
- Kto ste?
- Vstaňte.

9
00:03:44,966 --> 00:03:50,651
- Zoberte si svoje kľúče a ideme dolu.
- Iste... iste.

10
00:03:54,856 --> 00:03:58,618
- Môžeme ísť?
- Darebák.

11
00:03:59,620 --> 00:04:00,942
- Niekto by mal...
- Niekto by mal,

12
00:04:01,221 --> 00:04:04,544
ale neurobí tak.
No tak. Poďme.

13
00:04:22,642 --> 00:04:23,683
Otvor.

14
00:04:26,645 --> 00:04:29,208
Konečne si prišiel.
Bolo na čase.

15
00:04:29,528 --> 00:04:33,332
- Len spôsobuješ problémy, Pedro.
- Moja mama hovorila to isté.

16
00:04:33,611 --> 00:04:35,013
Pozor!

17
00:04:37,015 --> 00:04:38,536
Poďme, pán zástupca.

18
00:04:39,977 --> 00:04:43,381
- Vezmi si svoj nástroj.
- Pedro ti zachránil život, čo?

19
00:04:44,302 --> 00:04:46,263
Hej, nevoláš sa Billy the Kid?

20
00:04:46,504 --> 00:04:49,586
- Máte nejaké námietky?
- Nedáva zmysel zatvoriť nás.

21
00:04:49,867 --> 00:04:52,428
- Toto mesto je iné.
- Pre mňa sú všetky rovnaké.

........